The Culture Trap and How to Escape it