Succubus Drawing - Traditional + Digital [EN/ES]

Hi Steemit, today I'm going to show a drawing I made of a demon girl, it's one of the things I like to draw the most, I named her Nayeon, with no reason, just the first name that crossed my mind.

Hola Steemit, hoy voy a mostrar un dibujo que hice de una chica demonio, es una de las cosas que más me gusta dibujar, la nombré Nayeon, no hay una razón, sólo fue el primer nombre que se me vino a la cabeza.

Base Miniatura.jpg

I did it in traditional way, with markers and colors, and then I edited it digitally in Photoshop to make it look more alive. Here are some photos of the process:

Lo hice en forma tradicional, con marcadores y colores, y luego lo edité digitalmente en Photoshop para hacerlo ver más vivo. Aquí les muestro algunas fotos del proceso:

Na 1.jpg

First I did the pencil sketch and the lineart with rapidgraph

Primero hice el boceto a lapiz y el lineart con rápidograph

Na 2.jpg

Then I colored the hair and scarf, mixing colors with the markers

Luego Coloreé el cabello y la bufanda, mezclando colores con los marcadores

Na 3.jpg

Then I added color to the rest, and all the glitters with a white pen. In the eyes I used a silver marker, so in the original drawing, they look bright

Luego le agregué color a lo demás, y todos los brillos con un lapicero blanco. En los ojos usé un marcador plateado, así que en el dibujo original se ven brillantes

Na 4.jpg

When I finished, I scanned the drawing, this is what the final result by hand looked like, although the scan made it look more opaque

Al terminar escaneé el dibujo, así es como se veía el resultado final a mano, aunque el escaneo lo hizo ver más opaco

Nayeon f.jpg

Finally, here's the final result, after the digital edition, I made some minor corrections to the drawing and put a little ornament in the background

Finalmente, aquí está el resultado final, luego de la edición digital, hice algunas correcciones menores en el dibujo y le puse un adornito en el fondo

While experimenting with Photoshop I found some filters that I liked a lot, so here are other 2 versions of the same drawing: