Tres palmas de cera la tierra adornaban, eran tan altas que el cielo rozaban, verdes hojas que esperanza daban, a los animales que por ahí transitaban.
Llegaron dos loros orejiamarillos, buscando un lugar donde construir su nido, revisaron con cuidado los maderos crecidos, para escoger el más fornido. Cuando por fin encontraron el que soñaban, con un corazón blanco marcaron su nueva morada, una danta por ahí paseaba mientras los loros sonidos estruendosos lanzaban.
Two yellow-eared parrots arrived, looking for a wax palm for their nest, when they found the one they wanted, they put a white heart to identify it. A tapir passed by the place and was glad of this fact.
Llegaron hombres con raros atuendos, tenían en sus manos un armamento funesto, caminaron entre palmas buscando el más grueso y lo cortaron sin remordimiento. No les importó que un corazón blanco lo adornara, símbolo de que en él un hogar reposaba, se lo llevaron con orgullo pleno, dejando nostalgia en el suelo.
One day, strangely dressed men arrived and cut the wax palms, even the one with the white heart.
Cuando llegó la danta de la montaña, descubrió que las palmas habían sido robadas, ahora al cielo nada lo adornaba y soltó una lágrima en la mejilla negreada. Llegaron los orejiamarillos, para seguir cuidando su nido, ya no había palma con corazón blanco, solo una danta sollozando.
No podían quedarse en el lugar, no había alimento ni donde pernoctar, se marcharon sin mirar hacía atrás, sin entender porque les arrebataron su hogar.
The mountain tapir came and found this terrible scene, the wax palms had been stolen. The two yellow-eared parrots became very nostalgic and went out in search of a new home, because the one they had chosen was stolen.
La palma de cera no solo es el árbol nacional de Colombia, sino el hogar del loro orejiamarillo. Está protegida por la ley, pero aún se sigue talando para ganadería, uso de sus hojas, extracción de cera, entre otros; se encuentra "en peligro crítico de extinción". Si esta palma llegara a desaparecer, la existencia del loro orejiamarillo estaría en riesgo. Actualmente se están llevando a cabo proyectos de nidos artificiales con buenos resultados, sin embargo es egoísta destruir el hábitat natural de otras especies.
The wax palm is not only the national tree of Colombia, but the home of yellow-eared parrots. It is protected by law, but is still being cut for cattle, the use of its leaves, the extraction of wax, among others; is "critically endangered." If this palm were to disappear, the existence of the yellow-eared parrot would be in danger. It is currently a project of artificial nest projects with good results, however it is selfish to destroy the natural habitat of other species.
Google translator.
Margarita Palomino
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
