Australia admit ball tampering in third Test against South Africa