The Bubble Popped, Again.