Transaction Batching: Good for Fees, Bad for Privacy