Speculation multiplies volatility