Japans regulators probing Coincheck’s compensation claims on hack