The false "scalability" problem