BTC-E is currently letting people withdraw their funds, but there is a catch it seems.
When I initially tried it, I was using an IP address VPN that was in the USA and it was not working. I remembered back to when they said that they wouldn't be dealing with US customers any more or something, so I switched to a random European country IP and I was able to withdraw my ETH.
They changed their website two times. If you try going to btc-e.com it still stays FBI seized it. Their new website is listed on their twitter account, which is btc-e.nz. Then they made a new one again for some reason, and called it https://wex.nz/ Why? I have no idea.
The process I had to go through was as follows. I logged into btc-e.nz as normal(btc-e.nz redirects to wex.nz as of today just so you know). They then had me reset my password, which I assume they made me do because of the FBI seizing them and obviously the FBI would have all that data. Then later they made the site wex.nz for whatever reason, and I was able to log into that with the same username and password.
I then did a test withdraw and failed, because it said "Error IP not matching", which made no sense to me. I figured it was due to being on an America VPN at the time. I was luckily able to cancel the withdrawal in the finance section of the site.
Now that I canceled that, I logged into a European VPN, test withdrew a small amount and got it! Then I took the rest that I was allowed to take.
I think they let me withdraw 62% of my available balance, and the remaining 38% was put into tokens they created. Right now the tokens prices can be seen here. https://wex.nz/tokens As of now the price is .57 for ETH Token/ETH. So if you have 1 full ETH Token and you trade it right now you will get .57ETH total. Over time this number will go higher and higher as they buy the tokens back.
DO NOT trade your tokens now if you can afford to wait. If you do not need the money/crypto now it is probably a good idea to wait for the exchange rate to go back up. BitFinex had a similar thing happen to them when they got hacked and they did the same token repay strategy. In a few weeks to few months the rate should be a lot higher, maybe 65% or 70%.
It depends on if you want to withdraw it all now or not, do you need the crypto/money? Or maybe you don't trust them and want to withdraw, but you will take a loss on it unfortunately. It will take them time to buy back the tokens at a 1 to 1 ratio. Right now they can only afford to buy back at 57% ratio.
Hope that all makes sense. Here are the sources by the way if you want to double check to make sure I am not lying :)
https://www.coindesk.com/wex-new-exchange-launched-former-btc-e-users/