What thermometers actually measure