English
English
Many years ago a nice story happened in my "chess life": One day, by surfing the Internet, I found a downloadable version of the Iranian chess program "Ktulu". Out of curiosity I downloaded it and played some games against it. It still had many weaknesses and therefore I sent my games together with some comments to the programmer of Ktulu (Rahman Paidar). He liked my comments and since then he sent me every new version of his program by e-mail. I became a tester of Ktulu and played many games against it. Later I tested it in competitions against other strong chess programs. It improved fast and the newest version of Ktulu finally did belong to the ten best chess programs available. Some years ago Rahman Paidar stopped working on Ktulu because he got another job.
In the position below Ktulu 4.3 (test version) "thought" it would win with the black pieces against his opponent "Aristarch 4.41". Unfortunately Aristarch found a really surprising way to save the draw. What was the next white move?
Deutsch
Vor vielen Jahren ereignete sich eine schöne Geschichte in meinem "Schachleben": Eines Tages fand ich beim Surfen im Internet eine downloadbare Version des iranischen Schachprogramms Ktulu. Aufgrund meiner Neugierde lud ich mir das Programm herunter und spielte einige Partien dagegen. Es hatte noch viele Schwächen und deshalb schickte ich dem Programmierer von Ktulu (Rahman Paidar) meine Partien, zusammen mit einigen Kommentaren. Ihm gefielen meine Anmerkungen, und seitdem schickte er mir jede neue Version seines Programms per E-Mail. Ich wurde zum Tester von Ktulu und spielte viele Partien gegen es. Später testete ich es in Wettkämpfen gegen andere starke Schachprogramme. Es verbesserte sich schnell, und die neueste Version von Ktulu gehörte schließlich zu den zehn besten verfügbaren Schachprogrammen. Vor einigen Jahren hörte Rahman Paidar auf, an Ktulu zu arbeiten, weil er einen anderen Job gefunden hatte.
In der Stellung unten "dachte" Ktulu 4.3 (Testversion), er würde mit Schwarz gegen seinen Gegner, "Aristarch 4.41", gewinnen, aber unglücklicherweise hielt dieser eine böse Überraschung parat, mit der er sich ein Remis sicherte. Was war der nächste weiße Zug?
