謝謝 @tvb 舉辦這星期的“华语好声音”！ 這次決定了邀請正在坐月子的妻子客串，自己彈吉他伴奏。 還真不好意思不能把妻子出面應為她說好久沒沖涼，所以只能影射本人的吉他以及大肚腩。抱歉！抱歉！下回答應能看見漂亮的妻子啦。
Many thanks to @tvb for organizing "CN Voice Contest #6". This time I've decided to invite my wife to sing for this entry. She's not in the frame because she's still having her confinement. She feels more confident after a good shower when the confinement period is over (2 more weeks to go!). So I guess we have to settle with my guitar and belly for the time being. A thousand apologies. Next 'round will definitely provide you with a better view! ;)
You ask me how deep my love for you is,
我愛你有幾分
How much I really love you…
我的情也真
My affection is real.
我的愛也真
My love is real.
月亮代表我的心
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
我愛你有幾分
How much I really love you…
我的情不移
My affection does not waver,
我的愛不變
My love will not change.
月亮代表我的心
The moon represents my heart.
Just one soft kiss
已經打動我的心
is enough to move my heart.
深深的一段情
A period of time when our affection was deep,
叫我思念到如今
Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is,
我愛你有幾分
How much I really love you.
Go think about it.
你去看一看
Go and have a look [at the moon],
月亮代表我的心
The moon represents my heart.
