這幾天心血來潮，想看看有沒有甚麼方便到Steemming的小工具，到處的翻翻查查，發現到這個頗為幫忙的小工具。
These day I was trying to figure out if there are some kind of useful tools or resources that could help easy steeming. Here's what I have found.
第一個是http://steem.supply ，這是由 @dragosroua 研發的，這個網頁分為兩部分，第一部分是用戶基本資料，第二是預期獎勵的圖表及明細數據統計。
The website http://steem.supply is presented by @dragosroua. It is mainly used for checking the basic account information and the statistics of the future payout. The web consists of two parts
- 第一部分先輸入用戶名稱，就會顯示用戶的頭像，加入至今的時間，Voting power等。關於Voting power，經過了我的測試，圖中我的Voting power 是81.8% ，但我立刻的在 https://steemd.com 查詢，結果是82.5% ，也就是這個VP跟實際的有時間差，應該是需時去更新，但是誤差只有很少，大概是15分鐘左右的回復量吧。
- Firstly you search your account name in the right hand corner, then the web will display your profile picture, how long you have been here in steemit, and the remaining voting power. However, I have checked my statistics in https://steemd.com right after I searched mine using the tool. My voting power in https://steemd.com shows 82.5% while that in the picture show 81.8%. I believed that the stats in the tool web is not the most updated one but the problem is not serious. I think just about 15 mins time lag.
- 另外，它還會估算你的帳戶的「市值」金額及預計7日後的進帳金額，從而告訴你的帳戶價值大約會有怎樣的「成長」。
- Besides, the web would show you the current value of your account and the growing value in the coming 7 days.
第二部分你會看到有棒形及圓形的圖表，棒形圖表告訴你未來7天你的帖文獎勵情況，還會告訴你大約SBD及SP的分成。圓形的就是顯示獎勵來自發文及回應的比例，資料一目了然。你看，我有幾天獎勵都是偏低的，哭哭，只能跪求大神祝福啊！
There are the statistics shown in the form of bar chart and pie chart. The bar chart shows you the distribution of SBD and SP for the coming payouts, while the pie chart tells you the how your payout comes from your post and comments.
然後往下拉會有一個圖表，清楚的列明未來7天帖文及回應的獎勵明細，提醒你發過甚麼文章，讓你掌握甚麼帖文會較受歡迎。
Keep scrolling down the website, you could find a table listing out the breakdown of the future payouts. You would be reminded for what posts you have shared in the few days, and which article is welcomed by most people.
第二個小工具是https://steem.makerwannabe.com，是由 @shaunmza發表，是一個可以易於管理跟蹤者的工具。
The next one is https://steem.makerwannabe.com which is presented by @shaunmza. It is a helpful tool on managing your followers and checking the followers statistics.
只要在輸入你的用戶名稱，它便會把你選的期間內每天的跟蹤者情況作出統計，有多少人跟蹤了或中止跟蹤。
而且下方的管理欄更可讓你方便的對跟蹤者作出回應，不用每個都要到他的steemit用戶頁來跟蹤/取消跟蹤。
All you need to do is to input your account name and select the period. Then you will receive a graph showing the daily statistics of the followers - how many new followers added or how many you lost. You may even manage to follow or unfollow your followers with easy clicks in the table, instead of checking each profile page in steemit.
You can know more about me here
這裡有關於我的介紹 :)
If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。
