ENG
In these days of forced quarantine, due to the rapid spread of the coronavirus in Italy but now also in the rest of Europe, I found myself having to spend a lot of time at home.
I have never been a person who likes to go around too much, especially if I don't have a valid reason to do it, so I believed that I would face this period of confinement at home in a non-traumatic way.
After almost a week, however, I must recognize that the four walls in which I now spend the whole day are starting to get really narrow.
So I looked for ways to get the hours going as quickly as possible.
For example, I had a lot of TV series to retrieve, TV series whose vision had been blocked due to the many work commitments and not that took away most of the days.
I therefore spend a lot of time watching TV series and in this way the days pass a little less slowly.
The streaming platform I use most is definitely Netflix as I think it is the one with the most quality products.
ITA
In questi giorni di quarantena forzata, dovuta alla rapida diffusione del coronavirus in Italia ma ormai anche nel resto dell'Europa, mi sono ritrovata a dover passare molto tempo in casa.
Non sono mai stata una persona a cui piace andare troppo in giro, soprattutto se non ho un motivo valido per farlo, credevo quindi che avrei affrontato questo periodo di confinamento in casa in modo non traumatico.
Dopo quasi una settimana devo però riconoscere che le quattro mura in cui ormai passo tutta la giornata cominciano a diventare veramente strette.
Ho cercato quindi dei modi per fare passare le ore il più in fretta possibile.
Ad esempio avevo un sacco di serie tv da recuperare, serie tv la cui visione era rimasta bloccata per via dei tanti impegni lavorativi e non che mi portavano via la maggior parte delle giornate.
Passo quindi molto tempo a guardare serie tv ed in questo modo le giornate passano un po' meno lentamente.
La piattaforma di streaming che uso di più è sicuramente Netflix in quanto penso che sia quella con prodotti più di qualità.
ENG
I also use Prime Video, Amazon's streaming service, although I hardly find anything I like among its proposals. These days I am watching at the Italian version of Celebrity Hunted; a fun but very unrealistic show in my opinion, however suitable for chasing away boredom for a couple of hours.
ITA
Utilizzo anche Prime Video, il servizio streaming di Amazon, anche se difficilmente trovo qualcosa che mi piaccia tra le sue proposte. In questi giorni sto guardando la versione italiana do Celebrity Hunted; uno show divertente ma molto poco realistico a mio parere, adatto comunque per scacciare per un paio di ore la noia.
ENG
Another reason why I particularly appreciate Netflix is the ever wider range of Korean and Asian dramas in general that the platform offers, which is missing entirely on Prime Video.
But as all true oriental serial fans know the best service to enjoy these products is definitely Rakuten Viki. Here you can find thousands of titles strictly in the original language with subtitles in different languages.
ITA
Un altro motivo per cui apprezzo particolarmente Netflix è la sempre più ampia proposta di drama coreani ed asiatici in generale che la piattaforma offre, cosa che su Prime Video manca completamente.
Ma come tuttu i veri appassionati di serialità orientale sanno il miglior servizio per godere di questi prodotti è sicuramente Rakuten Viki. Qui si possono trovare migliaia di titoli rigorosamente in lingua originale con sottotitoli in diverse lingue.
ENG
I realize I can't spend all my time watching TV series, so I thought I'd download a game that I hadn't played in a long time but that from the first days is creating a worrying addiction to me: The Sims.
I haven't played this game for years and now I'm already getting attached to my beloved Sims.
ITA
Mi rendo conto di non poter passare tutto il tempo a guardare serie tv, quindi ho pensato di scaricare un gioco a cui non giocavo da molto tempo ma che già dai primi giorni mi sta creando una preoccupante dipendenza: The Sims.
Erano anni che non giocavo a questo gioco e ora mi sto già affezionando ai miei amati Sims.
ENG
Just today I also decided to download an app that allows me to turn my iPad into a graphics tablet.
Who knows if in the end I discover to hai e a talent for drawing hahahahah.
ITA
Proprio oggi ho anche deciso di scaricare un'app che mi permette di trasformare il mio ipad in una tavoletta grafica.
Chissà che non scopra di avere un talento per il disegno ahahahah.
ENG
There are a thousand things that you can do to not get bored even staying at home all day to avoid succumbing to boredom and being taken by despair in a situation that in itself is very difficult for anyone to face.
For example, I think it might be a good idea to buy a puzzle on Amazon.
ITA
Ci sono mille cose che si possono fare per non annoiarsi anche stando in casa tutto il giorno per evitare di soccombere alla noia e di essere presi dallo sconforto in una situazione che già di per se è molto difficile da affrontare per chiunque.
Ad esempio credo che potrebbe essere una buona idea comprare un puzzle su Amazon.
ENG
In this difficult moment for everyone, it is essential to find a way to disconnect, not to think about the worst and remain optimistic despite everything, hoping that everything will pass quickly and resolve for the best.
ITA
In questo momento difficile per tutti, è essenziale trovare un modo per distrarsi, non pensare al peggio e rimanere ottimisti nonostante tutto, sperando che tutto passi rapidamente e si risolva al meglio.