「 讀報時間 」( #deans-review) 記錄本人在學習與閱讀時，所搜集的好文章或重要報導。將註明出處，重點引述，並加上個人意見與評論，與讀者們分享。再請讀者們予以鞭策回饋。
本日文章 / Articles
Crypto ATM market on the up, MarketsandMarkets
原文摘錄並翻譯之：
The crypto ATM market is set to grow from $16.3 million in 2018 to $144.5 million by 2023, according to MarketsandMarkets.
加密貨幣的ATM市場根據估計，將從2018年的1,630萬美元，至2023年成長至1億4,450萬美元。（將近十倍）
Growing fund transfers in developing countries and acceptance of cryptocurrency across industries are among the factors providing opportunities for the market.
發展中國家的轉帳需求與跨產業領域對加密貨幣的接受度提升，將是這個市場主要的推升因素。
North America is expected to hold the largest share of the crypto market by 2023. The US is leading the charge, thanks to a large number of crypto ATM hardware and software providers and a favourable investment environment. Also, in 2017 the Government of Mexico declared Bitcoin legal, and announced it would be regulated by the FinTech Law. Whilst Canada has recorded extensive startup activity.
預計，北美市場將會擁有全球加密貨幣市場的主要份額。美國會是領先者，因為相關軟硬體供應商與投資環境之緣故。但墨西哥與加拿大也各有相關發展優勢。
MarketsandMarkets has also flagged up key players in the crypto ATM market, including: General Bytes (Czech Republic), Genesis Coin (US), Lamassu (UK), COVAULT (US), Bitaccess (Canada), Coinme (US), Coinsource (US), Bitxatm (German), Orderbob (Austria), and RUSbit (Russia)
全球主要加密貨幣ATM的廠商包括General Bytes (Czech Republic), Genesis Coin (US), Lamassu (UK), COVAULT (US), Bitaccess (Canada), Coinme (US), Coinsource (US), Bitxatm (German), Orderbob (Austria) 與 RUSbit (Russia)等。
European first
In June, Coin Rivet reported that Amsterdam’s Schiphol Airport had installed an ATM enabling passengers to exchange their leftover Euros for Bitcoin or Ethereum. It claimed to be the first European airport to offer such a service... In January, Brisbane Airport partnered with Travelbybit to enable retailers to accept the likes of Bitcoin, Dash, Bitcoin Cash, Ethereum, NEM and Steem.
歐洲在這方面是領先世界的。阿姆斯特丹機場在六月裝了加密貨幣ATM讓旅客能夠把剩下的歐元換成比特幣或以太幣，號稱是歐洲第一。其實，一月時，澳洲的布里斯本就已經跟氣企業合作，讓機場內的商家接受各類虛擬貨幣支付了（譯註：文中有提到接受Steem，但據我目前去看他們的網站，似乎並沒有。）
其實，很多人把這種加密貨幣ATM，直接稱為BTM，這樣方面多了！不過這篇沒這樣叫，以下我就這麼稱呼吧！
無論如何，這篇新聞的重點在於，BTM市場預期前景挺好的，顯示加密貨幣越來越被大眾接受，這件事是越來越被認同了！尤其是在走過2018年的熊市之後，這樣的前景預期，顯得更是珍貴吧！
我自己也很期待，到處到世界各地去使用BTM或是加密貨幣直接支付。短期內，可能無法期待有太多接受STEEM的可能性，但是，無論如何，接受什麼幣都好，重點在於，不要有太高的溢價就好，才不會心疼！（意思是，法幣支付會比較便宜）
聽說台北市也有一兩處有BTM，至今都還沒去過，老是忘記。看來，應該找一天去試試看囉！我也聽說，台灣有人在做這種BTM機台，說不定，以後全世界的BTM，都是台灣代工製造的。不過，就算是也沒啥好高興的，代工畢竟利潤薄啊！哭哭～～～
images - pixabay