How to clean up a .CSV file by splitting data into columns?