Calcutta trembles in winter