Articolo di Davide Bellombra Redazione Settegiorni
Un laboratorio musicale nel doposcuola delle medie Aldo Moro si è trasformato in un progetto discografico di portata internazionale. Tutto è iniziato lo scorso anno quando il cantautore Marco Farinato ha offerto il suo talento come educatore per il doposcuola. Inaspettatamente, uno degli alunni, Yasser Elhalgari, ha dimostrato un talento artistico eccezionale, scrivendo una canzone rap intitolata "La differenza", che ha sorpreso Farinato. In collaborazione con l'amico Samba Diol, la bozza della canzone si è trasformata in un prodotto finale di alta qualità nel corso del laboratorio musicale settimanale.
Il progetto ha affrontato diverse sfide, come l'inesperienza degli studenti e il poco tempo a disposizione, ma grazie all'incontro con la band "Flaherty Brotherhood" e all'aiuto di amici sparsi per il mondo, è stato possibile creare qualcosa di speciale. Farinato ha vissuto un'esperienza unica durante una visita negli Stati Uniti, dove ha trovato ispirazione nel deserto del Sonora insieme alla band californiana.
La canzone "La differenza" è stata tradotta in inglese con il titolo "Would I be Water?". Questo brano è una collaborazione internazionale che include vari artisti: Samba Diol al flauto dolce, Moonshine Doggy alla batteria, Farinato alla chitarra e produzione, Capo Mapuche Licarayen al canto e Brian O'Neil alla chitarra elettrica.
Anche se quest'anno scolastico Farinato non è più in servizio come educatore, mantiene i contatti con gli alunni e spera di organizzare una presentazione ufficiale della canzone, che uscirà presto in streaming.
ENGLISH
A music workshop in the Aldo Moro middle school after-school program has transformed into an international recording project. This journey began last year when the singer-songwriter Marco Farinato offered his talent as an educator for the after-school program. Unexpectedly, one of the students, Yasser Elhalgari, displayed remarkable artistic talent by writing a rap song titled "The Difference," which left Farinato astonished. With the collaboration of his friend Samba Diol, the draft of the song was developed into a high-quality final product during the weekly music workshop.
The project encountered several challenges, such as the students' inexperience and the limited time available. However, thanks to the encounter with the Californian band "Flaherty Brotherhood" and assistance from friends around the world, they managed to create something truly special. Farinato had a unique experience during his visit to the United States, where he found inspiration in the Sonora Desert together with the Californian band.
The song "The Difference" was translated into English as "Would I Be Water?". This track is an international collaboration that includes various artists: Samba Diol on Pan-flute , Moonshine Doggy on drums, MMFarinato on guitar and production, Capo Mapuche Licarayen on vocals, and Brian O'Neil on electric guitar.
Even though Farinato is no longer serving as an educator this school year, he keeps in touch with the students and hopes to organize an official presentation of the song, which will soon be released on streaming platforms.