Greetings to all! On this occasion I bring you this series of analog photographs that we recently rescued from "the shadows". Like I previously mentioned in the article "Anya Vintage Magazine", unfortunately, finding 35mm celluloid in Caracas has been really difficult, and, if I find it, the digitalization of the film is another odyssey that we must overcome. It’s because of this that we decided giving a shot at trying to recover the photos from a couple of cartridges that we had from 2 years ago.
Salut à tous! Dans cette occasion, je vous présente une série de photographies analogiques que nous avons récemment sauvées de "la pénombre", comme je vous avais déjà commenté dans l'article "Anya Vintage Magazine", malheureusement c'est devenu très compliqué pour les vénézuéliens de trouver des pellicules 35mm à Caracas, en plus, si j'ai la chance de trouver les rouleaux, le développement et la numérisation est une autre difficulté que nous devons surmonter. C'est pourquoi nous avons décidé de nous débrouiller pour pouvoir récupérer les photos de deux rouleaux que nous avions conservées pendant 2 ans.
Before and after, Photography: Gerardo Arenas y Genesis Ochoa.
Luckily, Gerardo's grandfather (grandparents always have things that surprise us) had an Elmo Slide CS-II projector in perfect condition where you can place the photograms one by one and project them on a wall or a textureless door (preferably matte white as to avoid reflections). Then, the photos appear enlarged in the desired size depending on the distance between the projector and the wall. That's how we decided cutting all of the films segments and inserting them in their respective frames, to be later mounted on the projector.
Nous avons eu de la chance que le grand-père de Gerardo (les grands-parents ont toujours des objets qui nous surprennent) avait un projecteur Elmo Slide Projector CS-II en parfait état, où vous pouvez placer les photogrammes un à un et les projeter sur un mur ou une porte sans textures, de préférence blanc mat pour éviter les reflets. Ensuite, les photos apparaissent agrandies à la taille souhaitée en fonction de la distance entre le projecteur et le mur. C'est ainsi que nous avons décidé de couper tous les photogrammes des rouleaux et de les insérer dans le cadre du projecteur.
We later placed a tripod with our Nikon D80 camera at the same distance as the projector, so we could "photograph the photographs". With our pictures on a digital format, all that was left to do is invert the film negatives using Photoshop + Lightroom, obtaining these interesting results:
Ensuite, nous avons placé un autre trépied à la même distance du projecteur pour monter notre appareil photo Nikon D80 et "prendre des photos des photos". Avec tous les fichiers numériques, nous avons fait l'inversion des négatifs sur Photoshop + Lightroom, obtenant ainsi ces résultats très intéressants:
I hope these tips come of great help if, like us, you want to recover your old analog pictures.
J'espère que ces astuces seront très utiles si, comme nous, vous voulez récupérer vos photographies analogiques.
Hugs to all!
Un gros bisous à tous !
