Hello!
My name is Zlatka Rebolledo, I am currently studying biology at Simon Bolivar University. I want to be specialized in Marine Ecology. I am working on investigations projects with coral recruitment in Venezuela and another with lionfish (Pterois volitans) in Isla de Aves. I speak English since I was a little girl, but the world of science forces us to constantly improve or English. The best journals are in English and if we want to be better professionals we need to communicate fluently and understand the language.
[Spanish]
Hola!
Mi nombre es Zlatka Rebolledo, actualmente estudio biología en la Universidad Simón Bolívar. Quiero especializarme en Ecología Marina. Estoy trabajando en proyectos de investigación con reclutamiento de corales en Venezuela y en otro con el pez león (Pterois volitans) en Isla de Aves. Yo hablo inglés desde pequeña, pero el mundo de la ciencia nos está forzando constantemente a mejorar nuestro inglés. Las mejores revistas están en inglés y si queremos ser mejores profesionales necesitamos comunicarnos de manera fluida y comprender el idioma.
Here is the link of my crowdin profile
And some translations in Utopian:
- https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/orocommerce-spanish-translation-viutopa-crowdin-part-2
- https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/orocommerce-spanish-translation-via-crowdin-part-1
- https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/marello-spanish-translation-via-crowdin-0-100
I hope my contribution could be useful for improving translation group.
Have a nice day!