Manhattan, a New York district full of architecture, artistic manifestations, two rivers and a spectacular park
The most outstanding point of Broadway is Times Square, for its rich cultural and entertainment offer (El punto más sobresaliente de Broadway es Times Square, por su rica oferta cultural y de entretenimiento)
Writing about New York seems audacious, what can be said about this mega metropolis that has not been said before. However, the personal warmth of the 60 photographs taken by my relatives is new, and the stories they told when we reviewed the series of photos, the data found on the Internet, plus some texts of my property. Unfortunately, I have not been to New York for a long time due, among other things, to the economic limitations that have been imposed, for several years, on state employees, to which is added the pandemic suffered in the whole world during the last two years, which we hope will soon come to an end, for the humanity sake. Photos byAlfonso Celi @alfceli en Instagram.
View of Manhattan from across the Hudson (Vista de Manhattan desde la otra orilla del Hudson)
I have known New York City with its five boroughs and its neighbor New Jersey since I was a teenager, I was lucky enough to study in the USA in the second half of the 60's in Michigan. A dear friend, Susan, invited me, in 1966, to spend the end of the year at her parents' house in the Jewish quarter of Williamsburg; so, on that first visit to the island, I had an exceptional guide who knew in detail the most important parts of the city. From there I was captivated by the cultural richness of this metropolis, well known throughout the world. Although, we came from Michigan, a frozen state in the north central USA, I must confess that I did not expect to find such a cold climate, with its respective winds, perhaps similar to those of Chicago. But despite everything, I enjoyed not only the company and the family warmth they gave me, but I also spent some very busy New Year's Eve parties, getting to know one place after another.
The pond in Central Park New Rork is 40 feet deep and contains more than 1 billion gallons of water. (La laguna en Central Park New Rork tiene 40 pies de profundidad y contiene más de mil millones de galones de agua)
I want, first of all, to point out that my relatives, authors of the photos, went to Manhattan at two different times, Alfonso, my brother-in-law, and his beloved wife visited the city in 2016, while my eldest daughter with her husband and children were there in 2015. Alfonso's camera is rich in details, which can be seen inside the writing. The selection of photos has been made in such a way that the two families complement each other in what is captured by their cameras. All photos are accompanied by some information that I have considered relevant or curious about the photographed place.
American Museum of Natural History (1869), Where there is a great variety of stuffed animals from around the world and a diversity of marine species and mammalian bone structures and dinosaurs (American Museum of Natural History (1869). Tiene gran variedad de animales disecados de todo el mundo y una diversidad de especies marinas y estructuras óseas de mamíferos y dinosaurios)
I do not want to make the mistake of wrongly thinking that New York is limited to Manhattan, since it is known that the city is made up of five boroughs, namely Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and Staten Island. We have circumscribed ourselves to Manhattan, as all the photos were taken in that district. Several places have always attracted more attention than others, for example; Central Park, Fifth Avenue, the Statue of Liberty, Museums, iconic neighborhoods such as Little Italy, Chinatown, Harlem, among others, are also highly visited: The Rockefeller Financial Center. its legendary skyscrapers, St. Patrick's Church, the UN headquarters, and a long etcetera. I sincerely hope you like the photographic trip that we will take in this part of the city. Comments will be warmly welcomed.
The "Little Italy" next to the Chinatown which has been occupying the original spaces of this old Italian neighborhood ( (La ”Pequena Italia” junto al barrio Chinatown el cual ha venido ocupando los espacios originales de este antiguo barrio italiano)
Manhattan, un distrito de Nueva York lleno de Arquitectura, manifestaciones artísticas, dos ríos y un espectacular parque
Jumble of skyscrapers in Manhattan (Revoltijo de rascacielos en Manhattan)
Escribir sobre Nueva York parece audaz, qué se puede decir de esta mega metrópoli que no se haya dicho antes. Sin embargo, es nueva la calidez personal de las 60 fotografías tomadas por mis familiares, y las historias que contaron cuando revisamos la serie de fotos, los datos encontrados en internet, más algunos textos de mi propiedad. Lamentablemente, hace tiempo que no voy a Nueva York debido, entre otras cosas, a las limitaciones económicas que nos han impuesto, desde hace varios años, a los asalariados estatales, a lo que se suma la pandemia sufrida en mundo entero, en los dos últimos años, que esperamos lleguen pronto a su fin, por el bien de la humanidad.
Grand Central Terminal, the largest train station in the world, opened in 1994, although the original building is from 1871 (Grand Central Terminal, la estación de tren más grande del mundo, inaugurado en 1994, aunque el edificio original es de 1871)
Conozco la ciudad de Nueva York con sus cinco distritos y su vecina New Jersey desde mi adolescencia, tuve la suerte de estudiar en USA en la segunda mitad de los años 60 en Michigan. Una entrañable amiga, Susan, me invitó, en 1966, a pasar el fin de año en la casa de sus padres en el barrio judío de Williamsburg; tuve, entonces, en esa primera visita a la isla, una guía excepcional que conocía al detalle las partes mas importantes de la ciudad. Desde allí quedé prendado de la riqueza cultural de esta metrópoli, archi conocida en el mundo entero. Aunque, veníamos de Michigan, Estado gélido del centro norte de USA, debo confesar que no esperaba encontrar un clima tan frío, con sus respectivos vientos, tal vez parecidos a los de Chicago. Pero a pesar de todo, disfruté no sólo la compañía y el calor familiar que me brindaron, sino que pasé unas fiestas de fin de año muy movidas, conociendo un lugar tras otro.
Central Park (1859), the first public park in the USA, 4 km long and 800 meters wide (Central Park, 1859, el primer parque público de EE. UU., Con 4 km de largo y 800 metros de ancho)
Quiero, en primer lugar, señalar que mis familiares, autores de las fotos, fueron a Manhattan en dos tiempos distintos, Alfonso, mi cuñado, y su querida esposa visitaron la ciudad en 2016, mientras que mi hija mayor con su esposo e hijos estuvieron allí en 2015. La cámara de Alfonso es prolija en detalles, los cuales se podrán apreciar al interior del escrito. La selección de fotos se ha hecho de tal forma que las dos familias se complementen en lo captado por sus cámaras. Todas las fotos van acompañadas de algún dato que he considerado relevante o curioso sobre el lugar fotografiado.
Times Square (Longacre Square), former site of the famous New York Times newspaper, junction of Broadway and 7th avenues (Times Square (Longacre Square), antiguo emplazamiento del famoso periódico New York Times, cruce de Broadway y la séptima avenida)
No quiero cometer el error de decir que Nueva York se limita a Manhattan, pues es conocido que la ciudad está conformada por cinco distritos (boroughs), a saber, Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx y Staten Island. Nos hemos circunscrito a Manhattan, pues todas las fotos fueron tomadas en ese distrito. Varios lugares siempre han atraído más la atención que otros, por ejemplo; el Parque Central, la Quinta Avenida, la Estatua de la Libertad, los Museos, los barrios icónicos como la Pequeña Italia, el Barrio Chino, Harlem, entre otros, también son muy visitados: El Centro Financiero Rockefeller. sus legendarios rascacielos, la Iglesia San Patrick, la sede de la ONU, y un largo etcétera. Espero, sinceramente, les guste el viaje fotográfico que realizaremos por esta parte de la ciudad. Los comentarios serán gratamente recibidos.
Details of the Brooklyn bridge (1883) that connects Manhattan with Brooklyn (Detalles del puente de Brooklyn (1883) que conecta Manhattan con Brooklyn)
Photo gallery (Galería de fotos)
Flatiron Building on 5th Av., Designed by architect Daniel Burnham in 1902. (Edificio Flatiron en la 5ta Av., Diseñado por el arquitecto Daniel Burnham en 1902)
In the middle you can see the American Cooper building (2017). whose exterior is clad with copper. They are two angled skyscrapers connected by an elevated bridge. Photo of my son-in-law, Darwin Palacios (En el medio se puede ver el edificio American Cooper (2017). cuyo exterior está revestido con cobre. Son dos rascacielos angulados comunicados por un puente elevado. Foto de mi yerno, Darwin Palacios)
In the background the American Radiator Building (1924), Art Deco and Neo-Gothic style. Photo Darwin Palacios (Al fondo, el American Radiator Building (1924), de estilo Art Déco y neogótico. Foto Darwin Palacios)
The Clocktower building, with its 4 meter diameter clock (El edificio “Clocktower”, con su reloj de 4 metros de diámetro)
On the right you can see the World Trade Center (2015), the highest in New York, with 541 meters, including the antenna. Photo by Darwin Palacios (A la derecha se puede ver el World Trade Center, 2015, el más alto de Nueva York, con 541 metros, incluida la antena. Foto de Darwin Palacios)
The Hearst Tower, built in 2006 on a 1928 building that only had 6 floors (La torre Hearst,
construida en 2006 sobre un edificio de 1928 que solo tenía 6 pisos)
Grand Central Terminal Hall (Hall del Grand Central Terminal)
Information point clock in the main lobby of Grand Central Terminal (Reloj del punto de información en el vestíbulo principal de Grand Central Terminal)
St. Patrick's church, in the middle of great buildings, Is is a temple of neo-Gothic architecture (La iglesia de San Patricio en medio de grandes edificios., es un templo de arquitectura neogótica)
The statue of Liberty,inaugurated in 1886,has a height of 46 meters that with its base reaches 93 meters high. It weighs 225 tons. Photo by Darwin Palacios (La Estatua de la Libertad, inaugurada en 1886, tiene una altura de 46 metros que con su base alcanza los 93 metros de alto. Pesa 225 toneladas. Foto de Darwin Palacios)
In the middle, the Statue of Liberty, a gift from the French people to the American in 1886. Photo by Darwin Palacios (En el medio, la Estatua de la Libertad, un regalo del pueblo francés al estadounidense en 1886. Foto de Darwin Palacios)
Madison Square Garden, an artistic and sports multipurpose building (Madison Square Garden, un edificio multifuncional artístico y deportivo)
Madison Square Garden, fourth different buildings of the same name in different times (Madison Square Garden, mismo nombre para cuatro diferentes edificios en epocas distintas)
The Empire State Building photographed by Alfonso, from the ground floor (El Empire State Building fotografiado por Alfonso, desde la planta baja)
The Empire State Building a skyscraper that remains an icon of American architecture (The Empire State Building un rascacielo que sigue siendo un icono de la arquitectura americana)
United Nations Building, inaugurated in 1952, was designed by a group of architects led by Le Cousier) (El edificio de las Naciones Unidas, inaugurado en 1952, fue diseñado por un grupo de arquitectos dirigidos por Le Cousier)
The New York Public Library (1911), neoclassical style. Photo Darwin Palacios (La Biblioteca Pública de Nueva York (1911), estilo neoclásico. Foto Darwin Palacios)
New York at night, one of the most lighted cities in the world (New York nocturna, una de las ciudades mas alumbradas del mundo)
Manhattan a city of contrasting buildings (Manhattan una ciudad de edificios contrastantes)
Water tanks on the roofs of houses, a sign of the city. (Tanques de agua en los techos de las viviendas, un signo de la ciudad)
Typical street signage in New York, created by Heins & LaFarge architects in 1908 (Señalización típica de las calles de Nueva York, creada por los arquitectos Heins & LaFarge en 1908)
Signage of the famous fith avenue, which offers qualified multimodal information about the place where the reader is located (Señalización de la famosa quinta avenida, que ofrece información calificada multimodal sobre el lugar donde se encuentra el lector)
New York traffic is one of the most congested in the world (El tráfico de New York es uno de los mas congestionados del mundo)
My grandchildren with their parents in the rebuilt subway station where the terrorists brought down the twin towers. Family picture, Photo by Darwin Palacios (My grandchildren with their parents in the rebuilt subway station where the terrorists brought down the twin towers. Family picture, Photo by Darwin Palacios)
The James A. Farley Building (1914) was the former United State Post Office (El edificio James A. Farley (1914) fue la antigua oficina de correos de los Estados Unidos)
An internal View of the Metropolitan Museum of Art (Vista interna del Museo Metropolitan de Arte)
Central Park, with more than 36 million visitors annually (Central Park, al que visitan más de 36 millones de personas al año)
A traveling bookstore on one side of Central Park (Una librería ambulante a un lado de Central Park)
A squirrel in Central Park, the city's plant lung, in Manhattan (Una ardilla en Central Park, Manhattan,,pulmón vegetal de la ciudad)
Central Park. 20,000 workers, including engineers, laborers, gardeners and stonemasons, reshaped the site's topography to create the landscape we appreciate today (Parque Central. 20.000 trabajadores, incluidos ingenieros, obreros, jardineros y canteros, remodelaron la topografía del sitio para crear el paisaje que apreciamos hoy)
Greywacke Arch (1862), located near the Metropolitan Museum of Art, remembers Middle Eastern and Spanish style architecture (Greywacke Arch (1862), ubicado cerca del Museo Metropolitano de Arte, recuerda la arquitectura de estilo español y del Medio Oriente)
Humans can't bathe in the Central Park Pond, but this duck can (Los humanos no pueden bañarse en Central Park Pond, pero este pato si puede)
Panoramic of the Bethesda Fountain in Central Park (Panorámica de la fuente Bethesda en Central Park)
Water fountain on Bethesda Terrace in Central Park (Fuente de agua en Bethesda Terrace en Central Park)
The Shakespeare Garden in Central Park (El jardín de Shakespeare en Central Park)
Stone arch over 77th street (Arco de piedra sobre la calle 77)
The entire pond is surrounded by a rich and varied vegetation (Toda la laguna está rodeada de una rica y variada vegetación)
Union Square, where several days a week you can do Fresh Market (Union Square donde varios días a la semana se puede hacer Mercado de productos frescos)
Photo taken from Central Park, in the background, a view of the “Central Park Tower”, the tallest residential building in the world at 472 meters high (Foto tomada desde el Parque Central, al fondo, una vista del “Central Park Tower”, el edificio residencial más alto del mundo con 472 metros de altura)
The original reconstructed torch of the Statue of Liberty displayed in the Statue Museum. Photo by Darwin Palacios (La antorcha original reconstruida de la Estatua de la Libertad exhibida en el Museo de la Estatua)
Little Italy, a conglomerate of Italian immigrants that has lived here since the 19th century, which has seen its spaces diminish over time (La Pequeña Italia, conglomerado de inmigrantes italianos que ha vivido aquí, desde el siglo XIX, que ha visto disminuir sus espacios con el tiempo)
