Despacito is a Spanish word means slowly. Translations are in English, Arabic, Chinese, German, French, Turkish, Russian and Dutch.
English
yes, you know that i've been watching you for a while
I have to dance with you today (DY!)
i saw that your eyes where already calling me
Show me the way i'm going (oh)
you, you are the magnet and i'm metal
I'm getting closer and i'm setting up the plan
Just to thought of it accerelates my beat (oh,yeah)
Now, i'm enjoying it more than normal
All my senses are asking for more
This should be taken without a rush.
Slowly
I want to breathe on your neck slowly
Let me whisper things in your ear
So that you remember whenyou'rer not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(sube,sube,sube...sube,sube)
I wanna see your hair dance
I wannae be your rhythm
I want you to teach my mouth
your favorite places (favorite ,favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name.
DY!
If i ask you for a kiss, come give it to me
I know that your thinking about it
I've been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you boom boom
You know that this baby is looking for me boom boom
come taste my mouth to see what it taste to you
I want to see how much love do you have
I'm not in a hurry, i want to take my time
Let's start slowly then wildly.
Step by step, soft softly
we are going to get caught little by little
When you kiss me so skillful
i think your malicious and delicately
Step by step, soft softly
we're going to get caught little by little
And it's just that this beauty is a puzzle
But to put it together here i have the pieces, oye!
Slowly
I want to breathe on your neck slowly
Let me whisper things in your ear
So that you remember when you're not with me
Slowly
I want to undress you with kisses slowly
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(sube,sube,sube...sube,sube)
I wanna see your hair dance
I wanna be your rhythm
I want you to teach my mouth
your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name
slowly
We will do it on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream dear Lord
So that my mark stays with you (Bailalo!)
Step by step, soft softly
We're going to get caught little by little
I want you to teach my mouth
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Step by step, soft softly
We're going to get caught little by little
To make you scream (Fonsi!)
And forget your name (DY)
Despacito
Arabic
ببطء
أجل تعلمين أنني أراقبك منذ فترة
يجب أن ارقص معك اليوم
د ، ي
رأيت،،،، أن نظرتك كانت بالفعل تناديني
أريني الطريق الذي سأسلكه
أنت أنت المغناطيس و أنا المعدن
سأقترب و أضع خطة
بمجرد التفكير بالأمر، تتسارع نبضات قلبك
و أنا أستمتع أكثر من المعتاد
كل حواسي تطلب المزيد
هذا يجب أن يؤخذ دون إي مشكلة
ببطء
أريد أن أتنفس عنقك
ببطء
دعيني أهمس لك ببعض الأمور في أذنيك
لكي تتذكري إن لم تكوني معك
ببطء
أريد تجريدك من القبلات
ببطء
و التوقيع على جدران متاهتك
و أجعل من جسدك كله مخطوطة
أعلى أعلى أعلى
أريد رؤية شعرك يتراقص
أريد أن أكون إيقاعك
وأن تريني
اماكنك المفضلة
المفضلة المفضلة المفضلة
إسمحي لي يتجاوز حدودك الخطرة
حتى أجعلك تصرخ
و تنسى أسمك
دي
إذا أردت قبلة واحدة تعالى
و احصلي عليها
أعلم أنك تريدين ذلك
كنت أحاول ذلك منذ مدة طويلة
عزيزتي هذا هو البذل و العطاء
تعرفين أن قلبك معي يجعلك $ بوم بوم
تعرفين أن هذه طفلة
تبحث عني بوم بوم
تعالي و جربي فمي لتري كيف يبدو مذاقه بالنسبة لك
أريد أريد أريد أن أرى
المقدار الحب الذي تشعرين به تجاهي
أنا لست مستعجل
أريد أن أسافر
فلننطلق ببطء ثم بجموح
خطوة خطوة، برقة برقة
سوف نلتصق ببعضنا قليلا قليلا
عندما تقبلينني بهذه البراعة
أرى إنك ماكرة بلطف
خطوة خطوة برقة برقة
سوف نلتصق ببعضنا قليلا قليلا
و هذا الجمال هو أحجية
لكن لتركيبها حصلت على قطعه
ببطء
أريد أن أتنفس عنقك
ببطء
دعيني أهمس لك ببعض الأمور في أذنيك
ببطء
حتى تتذكري إن لم تكوني معي
ببطء
أريد تجريدك من القبلات
ببطء
و التوقيع على جدران متاهتك
و أن أجعل من جسدك كله مخطوطة
أعلى أعلى
أريد أن أرى شعرك يتراقص
أريد أن أكون ايقاعك
وأن تريني أماكنك المفضلة
المفضلة المفصلة
إسمحي لي بتجاوز حدودك الخطرة
حتى أثير صرخاتك
و أجعلك تنسين أسمك
ببطء
سوف نفعل ذلك على الشاطئ في بورتوريكو
الى أن تصرخ الأمواج قائلة $ يالهي
لكي يبقى ختمي معك
خطوة خطوة برقة برقة
سوف نلتصق ببعضنا قليلا قليلا
أريدك أن تريني أماكنك المفضلة
المفضلة المفصلة
خطوة خطوة برقة برقة
سوف نلتصق ببعضنا قليلا قليلا
حتى أجعلك تصرخ
و تنسى أسمك دي
ببطء
Chinese
你知道的 我已找你好一段时间了
无论如何我今晚一定要和你跳支舞 (DY!)
我能看见你的眼神正呼喊著我
表现出你最棒的那面吧 让我深深爱上你的那个样子啊 (哦!)
我们像磁铁与金属般互相吸引
我正有此打算更靠近你一些
为了得到你的爱 一步一步向前 (哦耶!)
现在的我比以往更加享受
虽然我的内心不断告诉我得理智一点
但你也知道这是不可能的
渐渐地
我想暂停呼吸 就这样抱著你
让我在你耳边窃窃私语
这麼一来 即使我不再你身边你仍能记住我
缓缓地
我想脱下你的衣轻轻吻你
在迂回迷宫里划下记号
把你的身体当作我的手稿
(起来,起来,起来......起来,起来!)
我想看你跟著舞步
我想变成你的节奏
我要你展现你自己
你最棒的地方 (最棒的,最棒的,宝贝!)
让我带你超越极限
让你不禁兴奋尖叫
让你忘记时间
DY!
若我向你索吻 请你不加思索吻我吧
我知道你也在想同一件事
因为我也想这麼做好一阵子了
拜托 给我我所想的吧
你让我感到心跳加速
亲爱的我相信我也让你感到心跳砰砰跳著
让我感受你的唇是否和我想的味道一样
我想知道你有多麼爱我
我并不想要速食爱情 我要的是一段轰轰烈烈的热爱
让我们狂野的心慢慢靠近
一步一步 更加轻柔
一点一点地爱上你
你的吻技高超
我想你是有意挑衅我的
一步一步来 更轻柔
我们已一点一点坠入情网
我们的爱像张美丽的拼图 不是吗
一块一块将它们拼在一起吧, 嘿!
渐渐地
我想暂停呼吸 就这样抱著你
让我在你耳边窃窃私语
这麼一来 即使我不再你身边你仍能记住我
缓缓地
我想脱下你的衣轻轻吻你
在迂回迷宫里划下记号
把你的身体当作我的手稿
(起来,起来,起来......起来,起来!)
我想看你跟著舞步
我想变成你的节奏
我要你展现你自己
你最棒的地方 (最棒的,最棒的,宝贝!)
让我带你超越极限
让你兴奋尖叫
你的名字不再重要
慢慢地
我们会在波多黎各的海滩上嬉戏
踩著一波波浪花直到上帝听见我们的呼唤
我会将幸福永远留在你身边 (与我共舞!)
一步一步 更加轻柔
一点一点地爱上你
我要你展现你自己
你最棒的地方 (最棒的,最棒的,宝贝!)
一步一步 更加轻柔
一点一点地爱上你
让你兴奋尖叫 (冯西!)
你的名字不再重要 (DY)
慢慢地
German
Langsam
Ja, du weißt dass ich dich bereits eine Weile beobachte
Ich muss heute mit dir tanzen (DY!)
Ich sah dass dein Blick mich bereits rief
Zeig mir den Weg den ich gehe (Oh)
Du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Ich nähere mich und erstelle einen Plan
Nur vom daran denken steigt mein Puls (Oh, yeah)
Schon, schon gefällst du mir mehr als normalerweise
Alle meine Sinne bitten um mehr
Das muss ohne jede Eile genommen werden
Langsam
Ich möchte an deinem Hals atmen
Lass mich dir Sachen ins Ohr sagen
Damit du dich erinnerst wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich möchte dich mit Küssen langsam ausziehen
Ich unterzeichne in den Wänden deines Labyrinths
Und mache aus deinem Körper ein ganzes Manuskript
(Sube, sube, sube... sube, sube!)
Ich will dein Haar tanzen sehen
Ich will dein Rhythmus sein
Dass du meinem Mund
deine Lieblingsorte zeigst (Lieblings, Lieblings, baby!)
Lass mich deine Gefahrzonen überschreiten
Sogar deine Schreie provozieren
Und dass du deinen Namen vergisst
DY!
Wenn ich dich um ein Kuss bitte, komm gib ihn mir
Ich weiß dass du darüber nachdenkst
Ich versuche es eine Weile
Mami es ist geben und es geben
Du weißt dass dein Herz mit mir Bom Bom macht
Du weißt dieses Baby sucht mein Bom Bom
Komm schon probier von meinem Mund um zu sehen wie es dir schmeckt
Ich will, ich will, ich will sehen wie viel Liebe in dich passt
Ich habe keine Eile ich lasse mir Zeit
Lass uns langsam anfangen danach wild
Schritt für Schritt, sanft sanft
Wir nähern uns Schritt für Schritt
Wenn du mich küsst mit dieser Fähigkeit
Ich sehe du bist Tücke mit Empfindlichkeit
Schritt für Schritt
Wir nähern uns Schritt für Schritt
Diese Schönheit ist ein Puzzle
Aber um es zusammenzustellen habe ich hier das Teil, höre!
Langsam
Ich möchte an deinem Hals atmen
Lass mich dir Sachen ins Ohr sagen
Damit du dich erinnerst wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich möchte dich mit Küssen langsam ausziehen
Ich unterzeichne in den Wänden deines Labyrinths
Und mache aus deinem Körper ein ganzes Manuskript
(Sube, sube, sube... sube, sube!)
Ich will dein Haar tanzen sehen
Ich will dein Rhythmus sein
Dass du meinem Mund
deine Lieblingsorte zeigst (Lieblings, Lieblings, baby!)
Lass mich deine Gefahrzonen überschreiten
Sogar deine Schreie provozieren
Und dass du deinen Namen vergisst
Langsam
Wir werden es an einem Strand in Puerto Rico tun
Bis die Wellen rufen Ay
Schritt für Schritt, sanft sanft
Wir nähern uns Schritt für Schritt
Dass du meinem Mund deine
Lieblingsorte zeigst (Lieblings, Lieblings, baby)
Wir nähern uns Schritt für Schritt
Sogar deine Schreie provozieren (Fonsi)
Und dass du deinen Namen vergisst (DY)
Langsam
French
Lentement
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Je dois danser avec toi aujourd'hui
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre
Toi tu es l'aimant et moi je suis le métal
Je me rapproche et j'élabore un plan
Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite
Avec toi ça me plait plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent plus,
Ceci doit être accepté sans problème
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Permet-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
(allez, allez, allez ...)
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
Permet-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
DY!
Si je te demande un bisou, viens me le donner
Je sais que tu y penses
Ça fait un moment que j'essaie
Mama, c'est donnant-donnant
Tu sais que ton coeur près de moi fais boum-boum!
Tu sais que ce bébé est à la recherche de mon boum-boum!
Viens goûter ma bouche pour voir si ça te plait
Je veux voir de combien d'amour tu es faite
Je ne suis pas pressé, je veux faire ce voyage
Commençons lentement, ensuite sauvagement
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Quand tu m'embrasses si bien
Je vois ta malice tout en délicatesse
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Et que cette beauté est un puzzle
Mais ici je monte les pièces, hé!
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Permet-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
(allez, allez, allez ...)
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
Permet-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Lentement
Nous allons le faire sur une plage de Puerto Rico
Jusqu'à ce que les vagues crient "Oh mon dieu!"
Pour que mon sceau reste avec toi
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Lentement.
Turkish
Yavaşça
Evet, biliyorsun uzun zamandır seni arıyordum
Seninle bugün dans etmem gerek (DY)
Gördüm, bakışın beni çağırıyordu
Gittiğim yolu göster bana, oh
Sen mıknatıssın ben ise metal
Yakınlaşıyorum ve planlıyorum
Düşüncesi bile nabzı hızlandıyor
Şimdi her zamankinden daha çok zevk alıyorum
Tüm duyularım daha fazlasını istiyor
Sorunsuz bir şekilde alınmalı bu
Yavaşça
Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum
Kulağına bir şeyler söylememe izin ver
Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için
Yavaşça
Seni yavaşça öperek soymak istiyorum
Labirentin duvarlarını imzalamak
Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak
Sesi aç sesi aç sesi aç... sesi aç, sesi aç
Seni dans ederken görmek istiyorum
Ritmin olmak istiyorum
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
DY
Eğer bir öpücük istersem, gel bana ver
Bunu düşündüğünü biliyorum
Bazı zamanlar bunu deniyorum
Biliyorsun kalbin benimle iken bom bom atıyor
Biliyorsun bu bebek bombomumu arıyor
Gel dudaklarımı tat bakalım senin için tadı nasıl
Ne kadar sevgin var görmek istiyorum
Acelem yok, keşif yapmak istiyorum
Haydi yavaşça ve vahşice başlayalım
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Beni güçlüce öptüğünde
Kötü niyetli bir zarif olduğunu düşünüyorum
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Bu güzellik bir bulmaca
Hepsini bir araya getirmek için burada parçalarım var
Yavaşça
Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum
Kulağına bir şeyler söylememe izin ver
Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için
Yavaşça
Seni yavaşça öperek soymak istiyorum
Labirentin duvarlarını imzalamak
Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak
Sesi aç
Seni dans ederken görmek istiyorum
Ritmin olmak istiyorum
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
Yavaşça
Bunu Porto Riko sahilinde yapacağız
Ta ki dalgalar "Tanrım" diye bağırana kadar
Böylece mührüm seninle kalır
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
Yavaşça
Russian
Потихоньку
Ведь знаешь, я давно смотрю на тебя,
Мне надо с тобой сегодня танцевать (DY!)
Видел, твой взгляд уже зовёт меня,
Укажи дорогу и я пойду туда (Оо).
Ты, ты - как магнит, а я - металл,
Я приближаюсь и составляю мой план.
От самих дум уже учащается пульс (Оо, да).
Так, мне уже это по душе, больше чем надо.
Просят ещё и ещё все мои органы чувств,
В этом случае лучше идти помалу.
Потихоньку.
Хочу дышать твоей шеей потихоньку,
Позволь мне на ухо тебе сказать что-то,
Чтоб ты вспоминала, когда ты не со мною..
Потихоньку.
Хочу обнажить тебя поцелуями тихо тихо,
Расписать стены твоего лабиринта,
И твоё тело сделать рукописным.
(Давай, давай, давай...давай, давай!)
Хочу увидеть как танцуют волосы твои,
Хочу ритмом твоим быть.
Покажи моим губам,
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!),
Позволь мне перейти твои опасные зоны,
Чтобы вызвать твои стоны,
Так чтоб забыла даже, кто ты.
DY!
Если прошу поцелуя, приди поцелуй,
Я уже знаток всех твоих дум.
Это уже давно я пытаюсь -
Детка, это когда ты мне даёшь и я тебе даю.
Ты ведь знаешь, твоё сердечко со мною стучит бум-бум!
Знаешь, эта детка со мною хочет бум-бум!
Иди сюда, попробуй мой рот на вкус,
Хочу, хочу, хочу узнать любовь твою.
Я не спешу, я еду тихо,
Начнём медленно, а потом уже - дико.
Тихо-тихо, мягко, потихоньку,
Плотно слегка, легонько-легонько .
Когда ты меня целуешь с таким навыком,
Думаю, ты - сама отрава, но деликатная .
Тихо-тихо, мягко, потихоньку,
Плотно слегка, легонько-легонько.
А ведь эта красотка - одна головоломка,
Но чтобы её собрать, у меня есть устройство, слышь!
Потихоньку.
Хочу дышать твоей шеей потихоньку,
Позволь мне на ухо тебе сказать что-то,
Чтоб ты вспоминала, когда ты не со мною..
Потихоньку.
Хочу обнажить тебя поцелуями тихо тихо,
Расписать стены твоего лабиринта
И твоё тело сделать рукописным.
(Давай, давай, давай...давай, давай!)
Хочу увидеть как танцуют волосы твои,
Хочу ритмом твоим быть.
Покажи моим губам,
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!)
Позволь мне перейти твои опасные зоны,
Чтобы вызвать твои стоны,
Так чтоб забыла даже, кто ты.
Потихоньку
Давай займёмся любовью в Пуэрто Рико, на пляже
До тех пор, пока волны не закричат: О, боже!
Чтоб мой отпечаток остался с тобою (Танцуй!)
Тихо-тихо, мягко, потихоньку
Плотно слегка, легонько-легонько
Покажи моим губам
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!)
Тихо-тихо, мягко, потихоньку
Плотно слегка, легонько-легонько
,
Чтобы вызвать твои стоны (Fonsi!)
Так чтоб забыла даже, кто ты (DY!)
Потихоньку.
Dutch
Langzaam
Ja, je weet dat ik je al een tijdje in de gaten hou
Ik moet vandaag met je dansen (DY!)
Ik zag dat jouw blik me al naar je toe riep
Laat me zien waar ik heen ga (oh)
Jij, jij bent de magneet en ik ben het metaal
Ik ga naar je toe, en bedenk een plan
Als ik er alleen al aan denk gaat mijn hart sneller kloppen (oh, yeah)
Nu al, nu al vind ik het buitengewoon leuk
Al mijn zintuigen vragen om meer
Dit moet je aanpakken zonder haast
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me je gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
DY!
Als ik om een zoen vraag, kom dan en geef me er een
Ik weet dat je daarover nadenkt
Ik probeer het al een tijdje
Schat, het is geven, en het aan me geven
Je weet dat jouw hart met de mijne zorgt voor bambam!
Je weet dat dat liefje op zoek is naar mijn bambam!
Kom op, proef mijn mond om te kijken of het naar meer smaakt
Ik wil, ik wil, ik wil zien hoeveel liefde je kan geven
Ik heb geen haast, ik wil genieten van de reis
We beginnen rustig, daarna wild
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Als je me zo kundig zoent
Zie ik dat je delicaat vergif bent
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Jouw schoonheid is een puzzel
Maar ik heb het stukje dat ik nodig heb om hem in elkaar te zetten, weet je!
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me jouw gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
Langzaam
We gaan het doen op een strand in Puerto Rico
Totdat de golven schreeuwen 'lieve hemel!'
Zodat mijn stempel op jou gedrukt wordt (dans erop!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Je het zelfs uit laten schreeuwen (Fonsi!)
En je achternaam laten vergeten (DY)
Langzaam