Ab dem 15 März durfte man in Hamburg von den einen auf den nächsten Tag nur noch hinten einsteigen. Vorne einsteigen, oder das kaufen einer Karte beim Fahrer waren ab sofort untersagt. Man wurde strikt getrennt vom Fahrer.
From 15 March onwards, in Hamurg one was only allowed to get on the back of the car from one day to the next. Getting into the front of the car or buying a ticket from the driver was prohibited from now on. One was strictly separated from the driver.
Ab Ende Juni werden in den Bussen, die in der Innenstadt fahren erste bauliche Veränderungen angebracht. Der Fahrer wird durch eine Plexiglasscheibe geschützt. Sehr professionell umgesetzt. In Hamburg werden 10 Busse pro Werktag umgerüstet.
From the end of June, the first structural changes will be made in the buses that run in the city centre. The driver will be protected by a plexiglass window. Very professionally implemented. In Hamburg, 10 buses per working day will be converted.
Diese Umrüstung dauert natürlich. Ich halte sie aber für sehr sinnvoll. Nicht nur wegen den Corona Viren, sondern überhaupt ist es ein Schutz gegen Bakterien und jeglicher Art von Viren.
This conversion takes time, of course. But I think it's very sensible. Not only because of the Corona viruses, but in general it is a protection against bacteria and all kinds of viruses.
Was ich jetzt vorgestern in Berlin gesehen habe, konnte ich erst nicht glauben. Wir sind während unseres kurzen Trips in Berlin nur einmal mit den Bus gefahren. Das ist auch der Grund warum ich nicht sagen kann, wie die anderen Busse aussehen. Aber seht selbst.
What I saw in Berlin the day before yesterday, I couldn't believe at first. We only took the bus once during our short trip in Berlin. That is also the reason why I cannot say how the other buses look like. But see for yourself.
LG Michael
Greetings Michael
Translater deepl.com (free version)
Created 2020-07-16