| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Today a short piece on the US Presidential election of 2024. | Heute ein kurzer Beitrag über die US-Präsidentschaftswahlen 2024. | Hoy un breve artículo sobre las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024. |
| Currently it seems likely that we'll see a repeat of a Biden vs. Trump duel 12 months from now. And though it may be helpful if Presidential Candidates have a lot of experience (being contemporary witnesses to the battle of Kadesh (wiki)), I find it troublesome if senile people have too much responsibility. | Derzeit scheint es wahrscheinlich, dass wir in 12 Monaten eine Wiederholung des Duells Biden vs. Trump erleben werden. Und obwohl es hilfreich sein kann, wenn Präsidentschaftskandidaten über viel Erfahrung verfügen (z.B. Zeitzeugen der Schlacht von Kadesch (wiki) sind), finde ich es problematisch, wenn senile Menschen zu viel Verantwortung tragen. | Actualmente parece probable que veamos una repetición de un duelo Biden vs. Trump dentro de 12 meses. Y aunque puede ser útil que los candidatos presidenciales tengan mucha experiencia (ser testigos contemporáneos de la batalla de Kadesh (wiki)), me parece problemático que personas seniles tengan demasiada responsabilidad. |
| In that interview, Thomas Sowell remarks that Trump shows signs of retrogression as he was more mature in his mid-30s than he is today. As I find too few differences between Biden and Trump, I'd suggest they run together: Triden/Bump 2024. Trump's maturity of a 12-year old combined with Biden's mental strength of a 98-year old, they are on average 55, which is probably a good age for a President. | In diesem Interview bemerkt Sowell, dass Trump Anzeichen einer Retrogression zeigt, da er mit Mitte 30 reifer war als heute. Da ich zu wenig Unterschiede zwischen Biden und Trump finde, würde ich vorschlagen, dass sie gemeinsam kandidieren: Triden/Bump 2024. Trumps Reife eines 12-Jährigen kombiniert mit Bidens mentaler Stärke eines 98-Jährigen, sind sie im Durchschnitt 55, was wahrscheinlich ein gutes Alter für einen Präsidenten ist. | En esa entrevista, Sowell señala que Trump muestra signos de retroceso, ya que era más maduro a mediados de los 30 que ahora. Como encuentro muy pocas diferencias entre Biden y Trump, sugeriría que se presentaran juntos: Triden/Bump 2024. La madurez de Trump de un niño de 12 años combinada con la fuerza mental de Biden de un anciano de 98 años, tienen una media de 55 años, que es probablemente una buena edad para un Presidente. |
| As the Democrat candidate seems to be clearly Biden (if he survives so far), let's take a short look on the Republican primaries. I do not follow them closely, but two candidates "caught my eye". One is Vivek Ramaswamy (wiki) whose speech was very refreshing, and who seems to be very determined to really "drain the swamp". The other is Nikki Haley (wiki) who I first noticed when she became U.S. ambassador to the United Nations in January 2017. In my opinion she is the only adult in the room of the Republican candidates and she clearly adresses problems (debt). | Da der Kandidat der Demokraten wohl Biden zu sein scheint (falls er so lang überlebt), wollen wir einen kurzen Blick auf die Vorwahlen der Republikaner werfen. Ich verfolge das nicht sehr genau, aber zwei Kandidaten sind mir aufgefallen. Der eine ist Vivek Ramaswamy (wiki), dessen Rede sehr erfrischend war und der sehr entschlossen zu sein scheint, wirklich "den Sumpf trocken zu legen". Die andere ist Nikki Haley (wiki), die mir zum ersten Mal auffiel, als sie im Januar 2017 Botschafterin der USA bei der UN wurde. Meiner Meinung nach ist sie unter den republikanischen Kandidaten die einzige Erwachsene im Raum und spricht die Probleme klar an (debt). | Como el candidato demócrata parece ser claramente Biden (si sobrevive hasta ahora), echemos un breve vistazo a las primarias republicanas. No las sigo de cerca, pero hay dos candidatos que me han "llamado la atención". Uno es Vivek Ramaswamy (wiki) cuyo discurso fue muy refrescante, y que parece muy decidido a "drenar el pantano" de verdad. La otra es Nikki Haley (wiki) de quien me fijé por primera vez cuando se convirtió en embajadora de Estados Unidos ante las ONU en enero de 2017. En mi opinión, es la única adulta en la sala de los candidatos republicanos y aborda claramente los problemas (deuda). |
| So, I'd like to see Haley running for President with Vivek as her Vice President, combining her maturity and seriousness with Vivek's creative ideas. And, it would be really great to see the Republicans making the first female US President. | Daher fände ich es interessant, wenn Haley als Präsidentin kandidiert und Vivek als Vizepräsident, um ihre Reife und Ernsthaftigkeit mit Viveks kreativen Ideen zu kombinieren. Und es wäre wirklich unterhaltsam, wenn die Republikaner die erste PräsidentIN der USA stellen würden. | Así que me gustaría ver a Haley como candidata a la presidencia con Vivek como vicepresidente, combinando su madurez y seriedad con las ideas creativas de Vivek. Y, sería realmente genial ver a los republicanos haciendo la primera mujer Presidente de los EE.UU.. |
Have a great day,
zuerich
