I come here through this art to communicate an ASTRAL and psychedelic JOURNEY. I'm going to start this story with my journey in the electronic scene, known as RAVE, you may have heard of or even condone with that same passion.
It all started with a trip along the coast of Rio Grande do Sul, BR, I received an invitation from my friend Aninha to go to the psybuh party, and this was my first party in which I went to travel to prestige.
"Getting there, but shame, I only had marijuana." By: Mamonas Assassinas.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Venho aqui mediante está arte comunicar uma VIAGEM ASTRAL e psicodélica.
Vou iniciar essa história com a minha jornada na cena eletrônica, conhecido como RAVE, você já deve ter ouvido falar ou até mesmo compactuar com essa mesma paixão.
Tudo comecou com uma viagem pelo litoral do Rio Grande do Sul, BR, recebi um convite de minha amiga Aninha para ir a festa psybuh, e essa foi minha primeira festa em que fui viajar para prestigiar.
"Chegando lá, mas que vergonha, só tinha maconha." By: mamonas assassinas.
Do you see this art? It is the fruit of a vision I had at this festival, When an indigenous Argentine invited me to consecrate the changa, I certainly went to experience it, and he knows that I had never experienced anything like it. I'm going to tell you this story as you follow the stages of building this art.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Está vendo essa arte? Ela é fruto de uma visão que tive nesse festival,
Quando um indÃgena argentino me convidou a consagrar a changa, eu certamente fui experienciar, e sabe que jamais havia vivenciado algo semelhante.
Eu vou contar essa história enquanto vocês acompanham as etapas de construção dessa arte.
This moment was epic for all collectivity and welcome among the people present, I feel that trance represents this movement between human being and cultivating art, dancing for peace, dancing for freedom. When I got to the wheel with these people, a very special DJ friend was playing tribal music that led me to go against this ancestral vision. As I sat on the floor and breathed this Argentine guy brings me a pipe and it looked like some dried plants, I gave two pats and melted on the ground, at that moment it was that the sunlight became this yellow color of the background of the art, and it was guiding me upwards, I climbed up in the astral.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Esse momento foi épico por toda coletividade e acolhimento entre as pessoas presentes, sinto que o trance representa esse movimento entre ser humano e cultivar a arte, dançar pela paz, dançar pela liberdade. Quando cheguei na roda com essas pessoas, uma amiga DJ muito especial estava tocando uma música tribal que me levou ir de encontro com essa visão ancestral.
Ao me sentar no chão e respirar esse rapaz argentino me trás um cachimbo e parecia umas plantas secas, eu dei dois tapinhas e derreti no chão , nesse momento foi que a luz do sol se tornou essa cor amarela do fundo da arte, e foi me guiando pra cima, eu subi subi no astral.
The yellow was lightening until it became white and after that I began to see a mandala, and as the vision went down close to this mandala I could see these women dancing while holding a bowl, they laughed, and their skirts spun, they formed a triad, but in art I contemplated for 4 women, after all I was also there.
As I descended I witnessed the egregore of Hecate her three doings, it was when a Goddess came face to face with me and smiling stretched out her hand showing me a host, yes that's right, a host 😅.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
O amarelo foi clareando até se tornar branco e depois disso eu comecei a ver uma mandala, e conforme a visão foi descendo para perto dessa mandala eu pude ver essas mulheres dançando enquanto seguravam uma vasilha, elas riam, e suas saias giravam, elas formavam uma trÃade, mas na arte eu contemplei por 4 mulheres, afinal eu também estava lá.
Conforme eu desci eu presenciei a egregora de Hécate suas três fazes, foi quando uma Deusa ficou cara a cara comigo e sorrindo estendeu sua mão me mostrando uma hóstia, sim isso mesmo, uma hóstia 😅.
When I opened my mouth and she put that host in my mouth, it was like a shooting star fell in a place, so I was transported from that space directly to an Indian tribe, which I don't know how to explain, but they were doing a ritual. My vision was from above and as they sang I went down until I was the one who was lying on top of a bunch of large leaves, the chief, I could not see the face, because of being night in this vision, but he was macerating some herbs.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Quando eu abri a boca e ela botou aquela hóstia em minha boca, foi como se uma estrela cadente caÃsse num lugar, então eu fui transportada daquele espaço diretamente para uma tribo indÃgena, que não sei explicar, mas sim estavam fazendo um ritual.
A minha visão era de cima e conforme cantavam eu fui descendo até ser eu quem estava deitada em cima de um monte de folhas grandes, o cacique, não deu pra ver o rosto, por questão de estar noite nessa visão, mas ele estava macerando umas ervas.
Now I know you must be thinking our trip, you could only be crazy. But the truth is that I started to get a toothache overnight, then I would put ice to hold the thud. So in the morning I went to consecrate the changa, and when this chief of my vision macerated the herbs he reached out to me and again I opened his mouth, he stuck it in my tooth, and it stopped hurting. I don't know how to explain it to you, but the real thing is that to this day I haven't understood anything.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Agora eu sei que você deve estar pensando nossa que viagem, você só poderia estar louca. Mas a verdade é que eu comecei a ficar com dor de dente da noite para o dia, aà eu botava gelo para segurar o baque.
Então pela manhã eu fui consagrar a changa, e quando esse cacique da minha visão macerou as ervas estendeu a mão pra mim e novamente eu abri a boca, ele enfiou aquilo no meu dente, e parou de doer. Eu não sei como te explicar isso, mas a real é que até hoje eu não entendi nada.
Changa is no joke Psychedelia is serious stuff.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Changa não é brincadeira
Psicodelia é coisa séria.