A curious list of test locations in a recent FCC application suggest the tech giant is up to something