Defending US Open champion Rafael Nadal sent close friend David Ferrer into Grand Slam retirement on Monday