After a strong start in Game 5, Boston's offense quickly saw the wheels fall off in frustrating fashion