Clark Gable’s grandson died from fentanyl overdose, coroner rules