동대문역사문화공원역, 5호선 환승통로 폐쇄