Kathua rape-murder case: Arrested cops move HC