If you figure it out, please let me know! I have had this happening for a month. I got replied to by a DTube person, to try signing in with my posting key directly rather than with SteemConnect, but I haven't tried it yet, so maybe that will work for you?
RE: DTube "Unknown Error" Error While Uploading... Anybody Know a Fix?