Calculate public key from ECDSA signature plus α