My Language Learning Project, Part 4: Updated Progress