Deciphering Eta Carinae’s eruptive twin