✨ Hello! First of all let me introduce myself ✨
My name is Kevin Castañeda (a.k.a Kevin Suora), a 22-year-old entrepreneur from Cumaná, Venezuela. And through this blog I will make a historical review up to the present and subsequent monitoring of the evolution of my first venture "Suora"
✨ ¡Hola! Primero que nada déjame presentarme ✨
Mi nombre es Kevin Castañeda (a.k.a Kevin Suora) un emprendedor de 22 años de Cumaná, Venezuela. Y a traves de este blog hare una reseña historica hasta la actualidad y posterior seguimiento de la evolucion de mi primer emprendimiento "Suora"
✨ What is "Suora"? ✨
Suora is conceived as an idea to be an online and physical store focused on men, in the clothing and accessories branch. Seeking to maintain a minimalist, classic, functional style so that in some way my clients could express their essence through their way of dressing.
The origin of the name "Suora" is technically an accident...to be honest I wanted to give the store a slightly pretentious name, one that would catch your attention just by hearing it but that wouldn't be difficult to remember either. So what did I do?
In a kind of brainstorming, I began (together with my partner) to make a list of words that identified with the essence of the store; some like: Gentleman, style, soul, simple, classic, beautiful, etc. ; and then I would take each and every one of those words and run them through a "simultaneous multi-translator" that would show me the same word in up to 20 languages at once, so I could pick one that caught my attention.
I dare say that we spent two hours trying over and over again, until we found the word "sincere" which in the Swahili language (I think that was the language, I have a bit of a bad memory) translates to "Suora" and that was the name chosen
Why do I say it was an "accident"? because as some of you know... in many languages the translations of words are not always direct or literal, and sometimes these translators are not perfected to make translations into uncommon languages. So I was always left with the doubt of whether "sincere" really translated correctly as "Suora" and one day a friend (or a friend of hers rather) casually removed my doubt.
We are already going a little into the future... but I had an employee in the store who one day published during the day (and through WhatsApp statuses) "active in Suora" and a friend of hers, upon seeing the publication, asked her "Do you Speak Italian?" and guess what..."Suora" means "nun" in Italian
If you start playing with Google Translate for a while, it will tell you that "Suora" has other translations, like "Sweat" in Portuguese. But I came to the conclusion that it translates as "direct" in some other languages, and with that idea I was left with: "Be direct" and from there the slogan "Your essence, Your style" was born.
What does this mean? I and my partner have a philosophy of life that has a lot to do with sincerity, spontaneity and being direct in the way we express ourselves, and in our way of seeing things, people have many ways of expressing ourselves: Words, body language and...the way we dress. That is to say...the way you dress is a reflection of your person, or said the other way around: "Your essence, your style"
✨ ¿Que es "Suora"? ✨
Suora se concibe como idea para ser una tienda online y fisica enfocada en caballeros, en la rama de ropa y accesorios. Buscando mantener un estilo minimalista, clasico, funcional y que de alguna manera mis clientes pudieran expresar su esencia a traves de su forma de vestir
El origen del nombre "Suora" es tecnicamente un accidente...para ser honesto quise ponerle a la tienda un nombre un poco pretencioso, que te llamara la atencion tan solo con escucharlo pero que tampoco fuera dificil de recordar. Entonces ¿que hice?
En una especie de lluvia de ideas, empece (junto a mi socio) a hacer una lista de palabras que se identificaran con la esencia de la tienda; algunas como: Caballero, estilo, alma, sencillo, clasico, hermoso, etc. ; y luego tomaba todas y cada una de esas palabras y las pasaba a traves de un "multitraductor simultaneo" que me mostraba la misma palabra en hasta 20 idiomas a la vez, asi que pudiera elegir alguna que me llamara la atencion
Me atrevo a decir que se nos fueron dos horas intentando una y otra vez, hasta que dimos con la palabra "sincero" que en idioma Suahili (creo que ese era el idioma, tengo un poco de mala memoria) se traduce a "Suora" y ese fue el nombre elegido
¿Por que digo que fue un "accidente"? porque como algunos me imagino que sabeis...en muchos idiomas las traducciones de las palabras no siempre son directas o literales, y a veces estos traductores no estan perfeccionados para hacer traducciones a idiomas poco comunes. Asi que siempre quede con la duda de si "sincero" realmente se traducia correctamente como "Suora" y un dia una amiga (o un amigo de ella mejor dicho) me quito casualmente la duda
Ya nos estamos yendo un poco al futuro...pero tuve una empleada en la tienda que un dia publico durante la jornada (y a traves de los estados de Whatsapp) "activos en Suora" y un amigo de ella al ver la publicacion le pregunto "¿hablas italiano?" y adivinen que..."Suora" significa "monja" en italiano
Si te pones a jugar con el traductor de Google un rato, te dira que "Suora" tiene otras traducciones, como "Sudor" en Portugues. Pero llegue a la conclusion de que se traduce como "directo" en algunos otros idiomas, y con esa idea me quede: "Ser directo" y de ahi nace a su vez el eslogan "Tu esencia, Tu estilo"
¿Que significa esto? yo y mi socio tenemos una filosofia de vida que tienes que ver mucho con la sinceridad, espontaneidad y ser directos en la forma en la que nos expresamos, y a nuestra manera de ver las cosas, las personas tenemos muchas maneras de expresarnos: Las palabras, el lenguaje corporal y...la forma en la que nos vestimos. Es decir...la forma en la que te vistes, es un reflejo de tu persona, o dicho al reves:"Tu esencia, tu estilo"
