Unlike eosDAC the Evolution tokens will never be converted over to the EOS blockchain. Evolution is not a hard fork since EOS is not a fully launched blockchain.
The EVO token will be distributed as an ERC-20 token and the swap to a native EVO token on the Evolution blockchain will have no correlation to the EOS blockchain nor the private keys on the future EOS blockchain.
RE: Evolution Airdrop - May 10th