Seremos considerados terroristas
seremos considerados terroristas
si nos atrevemos a escribir
escombros de la patria
que está disperso y descompuesto
en decadencia y caos
sobre una patria
quien estaba buscando un lugar
y sobre una nación
quien ya no tiene caras
sobre la patria
quien no heredó nada
de sus poemas pasados
eso es increíble
además de lamento y elegía
sobre la patria
quien no tiene nada
en su horizonte
sobre la libertad
diversos grupos e ideologías
sobre una patria
que nos prohíbe
comprar periódicos
o escucha todo
sobre una patria
que prohibió a los pájaros cantar
sobre una patria
los autores
obligado a escribir
con tinta transparente
para evitar la crueldad
sobre la patria
que se parece a la poesía en nuestro país
compilado, circulado, perdido,
y no tiene restricciones
con la lengua y el alma de un extraño
separando al hombre y su tierra
borrar todas sus circunstancias
sobre una patria
que se negocian en una mesa
sin autoestima
o zapatos
sobre una patria
que ya no tenía hombres valientes
y contiene solo mujeres
amargura en nuestras bocas
en nuestras palabras
en nuestros ojos
la sequía también infectará nuestras almas
como herencia
del pasado?
nadie queda en nuestro país
incluso una pequeña victoria
nadie dijo 'no'
delante de ellos
quien dejó la residencia,
comida y mantequilla
cambiar nuestra colorida historia
en un circo
no tenemos ninguno
poesía honesta
poesía que no pierde su pureza
en manos de los gobernantes del harén
nos hemos acostumbrado a la humillación
crecemos con la humillación
¿Qué quiere decir un hombre?
si se siente cómodo
en tales circunstancias?
Estoy buscando libros de historia
Estoy buscando gente genial
eso nos sacará
de la oscuridad
y cuida a nuestras mujeres
de abominaciones y crueldad
Estoy buscando un hombre del pasado
pero lo encontré
solo un gato cobarde
que tienen miedo de sus propias almas
y el poder de los ratones
si somos vencidos
por el nacionalismo ciego
o sufrimos
daltonismo
seremos considerados terroristas
si nos negamos a morir
bajo el reinado de la tiranía de Israel
que obstaculizan nuestra unión
nuestra historia
nuestro evangelio y corán
la tierra de nuestros profetas
si todo eso es un pecado
y nuestra maldad
entonces terrorismo
no es malo
somos considerados terroristas
si nos negamos
eliminado por los salvajes,
mongol o judío
si elegimos destruir
copa del consejo de seguridad
que está habitado por el rey de la cesura
seremos considerados terroristas
si nos negamos a negociar
con lobos
y hablando con prostitutas
Los estadounidenses se oponen a la cultura humana
porque no tienen nada
y contra la civilización
porque necesita algo
América es un edificio gigantesco
pero no tiene paredes
seremos considerados terroristas
si rechazamos la corriente de los tiempos
cuando América es arrogante, rica y fuerte
Convertirse en un traductor de judíos
Nizar Qabbani
Siria