Hello all !
Finally the day came which is forcing me to announce the report of proofreading which was assigned by @good-karma two months back for eSteem app. It was not much tough but also not was easy task for me hence taken some time so that can accomplish with perfection. Actually i was not aware that proofread reports should publish in steemit platform too and this was the main reason for delay and spent time waiting for instruction from managers and finally @punqtured told me that you have to publish any proofread reports in steemit. Today i am very happy because i have completed one job successfully. Its my request to all friends that please give yours feedback/suggestion if any in comment box of this post so that i can improve because i am a human too and mistake is possible. There were many ( 558 words ) strings which have been translated once again by me and link is here . I also appreciate patient of @good-karma who never forced me to complete the task in hurry but i saw a high importance tag in crowdin at last of status bar and decided yesterday night that tomorrow i will finish it anyway and finally did. Request to my senior proofreaders please have a look in my post and suggest improvements if required i am available in steemit.chat and discord face2face#7792 too. Source language was English and translation/proofread language is Hindi.
The Status Bar Showing that I been completed :
The Final report Chart and Graph respectively :
Proof of some proofread and modified words are as follows :
शेड्यूल करना / अनुसूचित करना
यहाँ आप विथत मुद्रा बदल सकते हैं| आप देखोगे पोस्ट/टिप्पणी इनाम रकम इस मुद्रा में|
पिछले भुगतान
३० दिनों के प्रचलित
प्रचलित
उपभोक्ता आप पूंजी स्थान्तरण करने की कोशिस कर रहे हैं, जो उपलबध नहीं हैं!
पासवर्ड या खता का नाम गलत था
अपलोड पूरा हुवा
टैग्स
जबाब दें
अधिक विकल्प देखने के लिए टिप्पणिओं को बायीं तरफ स्वाइप करें
अनुसंशित
रीब्लॉग
ज्ञापन कुंजी का उपयोग ज्ञापन बनाने और पढ़ने में उपयोग होता हैं |
टोकंस है {{platformsunit}} के बारे में {{platformname}} का|
{{platformpower}}, प्रभावी टोकंस जो अधिक क्षमता कमाता हैं लम्बी अवधि के लिए और वोट करता हैं पोस्ट्स में| जो अधिक रखता हैं वो दुशरे के इनाम को प्रभावित करता हैं और वोटिंग उपपादरी कमाता हैं|
{{platformname}}, व्यापार करने लायक टोकंस हैं हो कभी भी स्थान्तरण किया जा सकता हैं| {{platformname}} {{platformpower}} में बदला जा सकता हैं जिसे क्षमता ऊपर करना बोलते हैं|
क्या आप आस्वस्त हैं?
पोस्ट सारांश
संछिप्त दृश्य
उपयोगकर्ता का प्रमाण-पत्र उन्ही के साधन में रहती है| बहार आने से ही हट जाता है!
सक्रिय कुंजी स्थानान्तरण और प्रोफ़ाइल चित्र नवनीकरण के लिए उपयोग किया जाता है।
जारी रखने के लिए अपने प्रयोक्ता नामऔर पासवर्ड के साथ प्रवेश करें|
डाउनवोट या फ्लैग
पोस्ट प्रदर्शित किया गया!
यह आपकी प्रालेख फोटो बदल देगा
यह आपकी कवर फोटो बदल देगा
सर्वर नवनीकरण को पुनर्प्रारंभ की आवश्यकता है!
समायोजन नवनीकरण हो रहा है!
यहाँ आप एप्प की भाषा बदल सकते हैं।
इस प्रक्रिया को आपकी मुख्या पासवर्ड, सक्रिय/पोस्टिंग कुंजी की जरुरत होती है प्रवेश करने के लिए|
गैलरी
अनुवाद सहयोगियों
बाजार
ड्राफ्ट्स
पोस्ट ड्राफ्ट्स से हटा दिया गया
प्रबंध करें
छवि हटा दिया गया
यहाँ आप ब्लॉकचैन या विथत मंच बदल सकते हैं|
सुविधा सूची
किसी भी विषय वाली खास लेख तक पहुँचिए जिसको आप पढ़ने की इक्छा रखते हो|
-लेखकों के साथ जुड़िये टिप्पणी और चर्चा करते हुवे विषय पर।
-वोट करें लेखक को इनाम देने के लिए और उपपादरी कमाने के लिए।
-अपना लेखन, ब्लॉग पोस्ट्स प्रदर्शित करें और निःशुल्क मेजबानी करें और इनाम कमाएँ अनुयाईओं से जुड़कर और अनुयाईओं बढ़ायें|
-चलते-फिरते लेख लिखें और ड्राफ्ट कर के रखें बहुत सरे पोस्ट्स बाद में प्रदर्शित करने के लिए।
-पसंदीदा लेख बाद में पढ़ने के लिए बुकमार्क करें।
-आय बदले या नगद प्राप्त करें।
-अपनी धनराशि किसी भी लेखक, उपयोगकर्ताओ, दोस्तों, अनुयायि आदि को भेजें
रोचक लेखक, ब्लॉगर्स को फोलो करें
-अपने अनुयायियों और आप अनुसरण कर रहे लेखको को खोजें
अ...
आईडी / पहचान पत्र
पाने वाला
स्थान / ठिकाना
एनएसएफडब्ल्यू NSFW / वयस्क सामग्री देखने के लिए आपको 18 वर्ष की आयु का होना चाहिए! यह समायोजन समर्थन करती है NSFW सारांश छवि और विषय-वस्तु को स्वतः पर्दर्सित करने में|
अनायन छवियाँ
फेच/Fetch छवि सेटिंग्स(समायोजन) से हमलोग अपना बैंडविड्थ बचा सकते हैं और बाहरी छवि को को डाउनलोड होने से भी रोक सकते हैं, इस समायोजन से हमलोग अपने इंटरनेट/ ट्रैफिक उपयोग पर पूरी तरह नियंत्रण रख सकते हैं|
ऊर्जा / क्षमता बढ़ाना
ऊर्जा / क्षमता कम करना
ऊर्जा / क्षमताकम करना
हलचल / गतिबिधि
यह पोस्ट गुप्त था निम्न मूल्यांकन के कारण
दिखाया / दिखाना
मार्गदर्शक मंच
२. एप्प ग्राहक के लिए रक्षा तंत्र प्रदान करती है, निजी कुंजी के साथ जो स्थानीय तौर पे रहती है और कभी नहीं भेजती किसी भी सर्वर को|
१. एप्प कभी नहीं अधिगम या कब्ज़ा करती है उपयोगकर्ता के जमा पूंजी को|
और यह एक खुला साधन है, समुदाय के द्वारा संचालीत मोबाइल परियोजना| यह हमें पढ़ने के लिए लेख, टिप्पणी, मतदान, प्रविष्टि, कमाई स्थान्तरण यादी सुविधा प्रदान करती है, विषेशताएँ प्रदान किया गया {{platformname}} द्वारा ब्लॉकचैन और {{sitename}}|
If like my work please upvote maximum and resteem much
Thats all !
Regards
@face2face