kār tênrả ṭhngchāti