Versi Bahasa Melayu
Penyelidik Australia mengumumkan jenis baru "kapal selam robot" yang canggih. Ia boleh mengesan dan membunuh bintang laut jenis ‘Crown-of-Thorns’ yang memusnahkan Terumbu sawar besar . Para saintis di Universiti Teknologi Queesland (QUT) mengatakan robot yang dikenali sebagai 'RangerBot', dibina di bawah naungan Google. Ia akan menjadi "pelindung terumbu mesin" dari tapak warisan dunia yang luas di pantai timur laut Australia.
RangerBot mempunyai hayat bateri 8 jam dan keupayaan penglihatan komputer yang membolehkannya memantau dan memetakan terumbu karang pada skala yang tidak dapat dikecapi oleh manusia sebelumnya.
"RangerBot adalah sistem robot bawah laut pertama di dunia yang direka, khusus untuk persekitaran terumbu karang, menggunakan penglihatan robot untuk navigasi masa nyata, penghalangan dan tugas saintifik yang kompleks," kata profesor QUT Matthew Dunbabin.
"Drone marin yang serba guna ini boleh memantau pelbagai isu yang dihadapi oleh terumbu karang, termasuk pemutihan karang, isu kualiti air, spesies perosak, pencemaran marin dan tumpahan minyak."
Perisian ini juga akan membolehkan robot untuk mengesan bintang laut yang makan terumbu karang dan "membunuh pemangsa", sambil menambah bahawa suntikan tersebut hanya berkesan kepada bintang laut dan tidak berbahaya kepada makhluk karang lain.
Bilangan bintang laut telah meningkat secara dramatik dalam beberapa tahun kebelakangan ini disebabkan pencemaran dan sisa racun perosak pertanian.
Terumbu sawar besar, yang kira-kira saiz Jepun atau Itali. Apabila mengalami perubahan iklim, air laut dan suhu meningkat secara beransur-ansur, menjadikan jumlah terumbu karang semakin berkurangan.
Pakar memberi amaran bahawa, digabungkan dengan kesan sisa pertanian dan kesan bintang laut berduri, kawasan Terumbu sawar besar yang meliputi 2,300 kilometer (1,400 batu) akan mengalami kerosakan yang serius.
中文版
澳大利亚研究人员，在前阵子公布了一种新型“机器人潜艇”。它能够追踪并捕杀毁灭大堡礁的“捕食性荆棘海星海星”（Crown-of-thorns Starfish）。昆士兰科技大学（Queesland University of Technology, QUT）的科学家们表示，这个名为‘RangerBot’的机器人，是在谷歌的资助下开发的。它将成为澳大利亚东北海岸外广阔的世界遗产地的“机器礁保护者”。
RangerBot具有8小时的电池寿命和计算机视觉功能，使其能够以之前无法实现的尺度监控和绘制珊瑚礁区域。
“RangerBot是世界上第一个专门为珊瑚礁环境设计的水下机器人系统，仅使用机器人视觉进行实时导航，避障和复杂的科学任务。” QUT教授马修敦巴宾表示。
“这种多功能海洋无人机可以监测珊瑚礁面临的各种问题，包括珊瑚褪色、水质问题、害虫种类、海洋污染和漏油事件。”
软件还将使机器人能够检测吃珊瑚的荆棘冠海星，并“向掠食者发起致命的注射”，他补充说，注射对其他珊瑚礁生物无害。
由于污染和农业径流，近年来海星数量激增。
大堡礁 （The Great Barrier Reef），其面积大约相当于日本或意大利的大小。由于气候的变化，导致海水和温度逐渐上升，使得珊瑚的数量慢慢减少。
专家们警告说，再加上农业废料破坏和荆棘海星的影响等，各种综合问题的影响，那个长达2,300公里（1,400英里）的大堡礁区域，可能遭受不可挽回的严重性破坏。
Gambar/图片来源：Queesland University of Technology