IN THE BEGINNING, THERE WAS A BUMP