Machines had their fingerprints all over a Dow rout for the ages