Quick and Easy Vegan Tzatziki