Great news, I've been able to make an account and fork your code.
Before you work much more on it, take look at my codepen.
I made it so that a different output is made when tallyMark is greater than 12. Checking the value of tallyMark works now, and it should be fairly ready for you to implement more.
Most of the work I did was on readability, but like I said I corrected some typos in outputs as well.
In the work I did I noticed quite a few redundancies in your code. I'm willing to help optimize and shorten your code, but I'm done working on it for right now. I'll likely come back to it tomorrow and do more.
The first thing that jumps out at me (in terms of things to improve) is that there are 5 separate sets of movement buttons. It seems to me that this is unnecessary, and I'm sure I can make it so that you can use just one set in all different contexts.
I also left various comments, so check those out as well.
It's refreshing to be working on something so whimsical and not serious, and I'm having fun with it.
I spent all the time I would've been curating today doing this instead!
RE: Having problems with the code