Español / English

Crash Bandicoot es uno de los personajes más icónicos del mundo de los videojuegos, a pesar de no estar al nivel de popularidad de otros como Mario, se ha ganado el cariño de muchos gamers desde su aparición en la industria a mediados de los años 90 para una de las consolas más famosas de todos los tiempos, la PlayStation 1.

Crash Bandicoot is one of the most iconic characters in the world of video games. Despite not being on the same level of popularity as others like Mario, he has won the affection of many gamers since his appearance in the industry in the mid-1990s for one of the most famous consoles of all time, the PlayStation 1.

Sus primeras entregas fueron exclusivas para la consola de SONY, estos juegos fueron desarrollados por la compañía Naughty Dog y fueron los más populares en su tiempo, impulsando al carismático personaje a ser famoso dentro de los videojuegos, sin embargo, dicha empresa dejaría de realizar juegos de Crash.

His first deliveries were exclusive for SONY's console, these games were developed by the company Naughty Dog and were the most popular in their time, driving the charismatic character to be famous within the video games, however, that company would stop making Crash games.

Desde ese momento la empresa Activision tomaría los derechos sobre Crash Bandicoot, lanzando varios videojuegos que ya no eran exclusivos para la PlayStation. La mayoría de ellos son muy conocidos tanto por jugadores casuales como también por sus fans, pero existe una entrega la cual pasó por desapercibida por muchos usuarios.

From that moment on, Activision would take over the rights to Crash Bandicoot, launching several video games that were no longer exclusive to the PlayStation. Most of them are well known by casual gamers and fans alike, but there is one release that went unnoticed by many users.

Crash Bandicoot 99X Games o también conocido como Crash 99X fue una de las entregas que muchos de los gamers desconocen, no se trata de un juego común ya que era un videojuego que se jugaba de manera obligatoria a través de un dispositivo desarrollado por la empresa Tiger Electronics, diseñado para ser un videojuego portátil.

Crash Bandicoot 99X Games or also known as Crash 99X was one of the deliveries that many of the gamers do not know, it is not a common game because it was a video game that was played on a mandatory basis through a device developed by the company Tiger Electronics, designed to be a portable video game.

Fue lanzado en el año 1998 en la plataforma Tiger 99X Handheld, un dispositivo el cual lanzó otros juegos como Resident Evil 2. Crash 99X se podía jugar de manera individual y multijugador, esta última función era posible debido a que la Tiger 99X Handheld podía conectarse con otra igual a través de un cable link, permitiendo la interconexión entre ellas.

It was launched in 1998 on the Tiger 99X Handheld platform, a device which launched other games such as Resident Evil 2. Crash 99X could be played individually and multiplayer, the latter function was possible because the Tiger 99X Handheld could be connected to another similar one through a cable link, allowing the interconnection between them.

Este videojuego de Crash tiene uno de los argumentos más oscuros de la saga ya que los acontecimientos suceden en una mansión embrujada, tomando ambientes tétricos orientados al terror. El objetivo de Crash en esta ocasión es obtener un tesoro prohibido dentro de dicha mansión la cual está protegida por un fantasma llamado Sr. Crumb.

This video game by Crash has one of the darkest plots in the saga as the events take place in a haunted mansion, taking place in terrifyingly scary environments. Crash's goal this time is to obtain a forbidden treasure inside the mansion which is protected by a ghost named Mr. Crumb.

La jugabilidad es muy similar a los juegos conocidos de Crash Bandicoot, solo que en esta ocasión debido a las limitaciones de la Tiger 99X Handheld no gira en un entorno 3D, sino con Sprites en 2D los cuales dan una sensación de profundidad para que se parezca a los primeros videojuegos de la saga.

The gameplay is very similar to the well-known Crash Bandicoot games, only this time due to the limitations of the Tiger 99X Handheld does not rotate in a 3D environment, but with 2D Sprites which give a sense of depth to resemble the first games of the saga.

Lo excelente de estar en una consola portátil es que puede ser jugado en cualquier momento, su pequeña pantalla de 80x80 pixeles hecha a través de una tecnología de puntos de matriz hace que visualmente sea un gusto poder jugar, recordemos que la mayoría de dispositivos similares eran realizados con pantallas LCD de baja calidad, pero la Tiger 99X Handheld apostó por algo mejor.

The great thing about being in a handheld console is that it can be played at any time, its small 80x80 pixel screen made through a dot matrix technology makes it a visual treat to play, let's remember that most similar devices were made with low quality LCD screens, but the Tiger 99X Handheld went for something better.

El precio de lanzamiento de Crash 99X fue de 30$, algunas personas consideraron que fue algo costoso, pero hay que tener en cuenta que se trata de un dispositivo que contiene todo lo esencial para disfrutar de un excelente juego, el único “defecto” que se le puede encontrar es que no tiene la posibilidad de cambiar de juego, es decir, no es una consola de cartuchos intercambiables.

The launch price of Crash 99X was $30, some people thought it was a bit expensive, but you have to take into account that it is a device that contains everything essential to enjoy an excellent game, the only "defect" that can be found is that it does not have the ability to change games, ie not a console of interchangeable cartridges.

Muchos de los Fans de Crash Bandicoot al enterarse de la existencia de esta entrega tan extraña buscan obtenerla de manera intensa, pero debido a la poca publicidad que se le dio a la Tiger 99X Handheld es un poco complicada de obtenerla, sin embargo, no es imposible, ya que portales como Ebay son uno de los principales lugares donde se puede conseguir.

Many of the Crash Bandicoot fans when they hear about the existence of this strange delivery seek to obtain it in an intense way, but due to the little publicity that was given to the Tiger 99X Handheld it is a bit complicated to obtain it, however, it is not impossible, since portals like Ebay are one of the main places where it can be obtained.

Crash 99X a pesar de ser una entrega desconocida de la franquicia se puede decir que es una de las gemas ocultas debido a su excelente argumento el cual se diferencia de la saga, sería excelente que tuviera un rediseño para ser lanzado en esta nueva generación, pero esto será algo poco probable.

Crash 99X despite being an unknown delivery of the franchise can be said to be one of the hidden gems due to its excellent argument which differs from the saga, it would be excellent to have a redesign to be launched in this new generation, but this will be something unlikely.