How lottery-style bottle returns could transform recycling