A hacking group previously linked to the Vietnamese government or working on its behalf has broken into the computers of neighbouring countries as well as a grouping of Southeast Asian nations, according to cybersecurity company Volexity.