greetingsfromthepast: Greetings from Brussels / Grüße aus Brüssel
| Old Photograph from Brussels, Grand Place | Alte Postkarte aus Brüssel, Grand Place |
|---|---|
| Today I'm showing this old tourist picture from the Grand Place (or Groote Markt in Dutch) in Brussels, Belgium. The place, a UNESCO World Heritage Site since 1998, consists of buildings of various historical architectural styles. The most impressive building, the town hall (pictured on the left) was originally built between 1401 to 1421. The bombardment of Brussels by order of Louis XIV (the french "Sun King") in 1695 resulted in heavy destruction of the Grand Place. It was rebuilt in the years after, resulting in the current state. | Heute zeige ich Euch dieses alte Touristenfoto vom Grand Place (oder Groote Markt auf Niderländisch) in Brüssel, Belgien. Der Platz, seit 1998 eine UNESCO Welterbestätte, besteht aus Gebäuden verschiedener historischer architektonischer Stile. Das beeindruckendste Gebäude, das Rathaus (links zu sehen) wurde ursprünglich zwischen 1401 und 1421 errichtet. Durch die Bombardierung von Brüssel auf Befehl von Louis XIV (der französische "Sonnenkönig") im Jahr 1695 kam es zu schweren Zerstörungen des Grand Place. Er wurde in den darauffolgenden Jahren wieder aufgebaut und erhielt sein heutiges Aussehen. |
| I assume the photo was taken around 1920-1940. A comparison with a more current picture from Wikipedia reveals not too much change for the historical buildings... the main difference seems to be that parking for limousines is no longer allowed. ;) | Ich vermute, dass das Foto zwischen 1920 und 1940 entstanden ist. Ein Vergleich mit einem aktuellen Foto von Wikipedia zeigt nicht allzu viele Veränderungen bei den historischen Gebäuden... der Hauptunterschied scheint das neue Parkverbot für Limousinen zu sein. ;) |
(Grand Place, Brussels - Source: Wikipedia, Author: Celuici, 2018)
| Hello steemit! | Hallo steemit! |
|---|---|
| I'm a guy from Germany interested in contemporary history. I'm collecting items of everyday use, especially postcards, stamps, coins and other small stuff that tells interesting stories of times not too long ago. | Ich bin ein Geschichtsinteressierter aus Deutschland. Ich sammle Alltagsgegenstände, insbesondere Postkarten, Briefmarken, Münzen und andere Kleingegenstände, die einen interessanten Einblick in die nicht allzu ferne Vergangenheit geben. |
| From time to time I will present items from my collection here on steemit. These items are not necessarily valuable, but they transport a certain interesting mood or way of life of the not so distant past. I don't know if there is much interest for such a non-sensational historical topic here, but I'm sure to find out soon. | Ab und zu werde ich einige Stücke aus meiner Sammlung hier auf steemit präsentieren. Diese Dinge sind nicht unbedingt wertvoll, aber sie zeigen eine bestimmte Stimmung oder Lebensart der jüngeren Vergangenheit. Ich weiß nicht, ob es hier sonderlich viel Interesse für so ein eher wenig sensationelles historisches Thema gibt, aber ich werde es sicher bald herausfinden. |
| I'm always happy to read your comments! | Ich freue mich immer, Eure Kommentare zu lesen! |